Sexo y bocadillos: el papel de las mujeres en el sórdido club de hombres de Epstein
Los archivos revelan un mundo de adulación y tonos de fraternidad, donde los hombres ricos son cultivados y las mujeres brindan servicios.
"Gente a favor de Bill", comienza el correo electrónico. Epstein empieza a enumerar posibles candidatos: el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el director de cine Woody Allen, el primer ministro de Qatar, un par de académicos de Harvard, el multimillonario director ejecutivo de los hoteles Hyatt, un director de comunicaciones de la Casa Blanca y un exsecretario de Defensa de Estados Unidos.
Nombra a 10 hombres poderosos, antes de sugerir "Anne Hathaway (en serio)". Epstein debe dejar claro, con la palabra entre paréntesis, que no bromea al proponer que una mujer se una a ellos en la mesa. La lista termina tentativamente: "¿Modelos de Victoria Secret?". Epstein se pregunta: "¿Quién de la lista crees que disfrutaría más?".
Los archivos de Epstein revelan un patriarcado en acción. Este es un mundo donde los hombres son ricos y poderosos, y las mujeres no. Los correos electrónicos muestran el comportamiento privado de una clase dominante masculina, que se relaciona, bromea e intercambia información. Las mujeres viven en la periferia, toleradas porque organizan las agendas de los hombres ocupados, preparan la comida, atienden las mesas y ofrecen sexo.
Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell. Fotografía: Departamento de Justicia de EE. UU.
Un correo electrónico típico de Epstein a un hombre de su círculo social diría: «El presidente del comité del Premio Nobel de la Paz, Thorbjorn Jagland, se alojará en Nueva York conmigo. Podría resultarle interesante». Epstein le escribe a Richard Branson con su estilo característico, combinando un poco de ostentación informal con una oferta para compartir el acceso a otra persona influyente.
Un correo electrónico típico de Epstein a una mujer podría decir: “Tómate una selfie de tu vagina y envíasela”.
Las mujeres aparecen como objetos que deben ser observados y mejorados: se les deben cuidar los dientes, perder peso y tratar las ETS.
Si pasas tres días hurgando en el caótico, extenso y sórdido pozo de información que contienen los archivos de Epstein, aprenderás valiosas lecciones sobre cómo funciona este patriarcado global moderno: mediante halagos, intercambio de favores y ocasionales recordatorios bruscos de quién le debe qué a quién.
Para las mujeres, estos archivos ofrecen una oportunidad sin precedentes de escuchar a escondidas conversaciones de las que suelen estar excluidas. Ofrecen una perspectiva valiosa sobre lo que un grupo de distinguidas figuras mundiales piensan y dicen sobre las mujeres cuando asumen que no las escuchan.
Hay dos grupos de personas en los archivos de Epstein. Los hombres: los multimillonarios, los emprendedores tecnológicos, los banqueros, los estadistas, los políticos, los líderes, personas que necesitan ser cultivadas porque le ofrecen a Epstein maneras de fortalecer su red de influencia. Y las mujeres, que existen como insignificantes acompañantes, o como personas a quienes les da dinero porque le prestan servicios. Las mujeres aparecen como objetos para ser observados y mejorados: dientes arreglados, pérdida de peso, tratamiento de ETS, rasgos arreglados. ("Quizás deberías consultar con un médico para que te reduzca un poco la nariz antes de cumplir los 23", le sugiere Epstein a una mujer anónima en julio de 2017). Los correos electrónicos muestran que Epstein a menudo se irrita con las mujeres.
Las mujeres como organizadoras
Los hombres son atendidos por equipos de ayudantes femeninas. Lesley Groff, asistente ejecutiva de Epstein desde hace mucho tiempo, parece ser la responsable de organizar horarios, refrigerios y sexo. Cuando Epstein se reúne con Larry Summers en 2012, Groff les recuerda a sus compañeras que "¡Larry es VIP!" y les dice: "Deberíamos tener refrigerios preparados para Larry". Les vuelve a recordar más tarde: "¿Podemos asegurarnos de tener algo para picar para Larry?". Mantiene una relación de primera mano con un elenco global de asistentes personales femeninas: Mary Beth y Anne de Elon Musk, Helen de Branson; consultan entre ellas las preferencias dietéticas de sus jefes (a Branson le gusta el sauvignon blanc, el pinot grigio y el rosado. "¡Nada de chardonnay, por favor! Le gustan los postres en general. Lo más sin azúcar posible").
Lesley Groff ofrece un servicio incansable de doble vía: organiza agendas y viajes para que su jefa pueda conocer a hombres poderosos, mientras recorren el mundo sin parar entre París, Los Ángeles, Nueva York y Londres, asistiendo a cumbres y cenas. Alivia la tediosa tarea de empacar y reservar helicópteros con correos electrónicos tranquilizadores que prometen: "Déjalo en mis manos" y "Yo me encargo". Los abogados de Groff han declarado anteriormente que su cliente "nunca presenció nada indebido o ilegal".
Cuando Epstein decide, por capricho, un sábado por la noche de 2012, organizar dos seminarios, uno sobre poder y otro sobre dinero, envía un correo electrónico a Groff con una lista de 20 hombres que cree que deberían asistir: Jeff Bezos, Jes Staley, Bill Clinton, Peter Thiel, Gates, etc. (parece que ninguna mujer va a participar en los seminarios sobre poder y dinero). A Groff no le inmuta la petición de empezar a programar invitaciones a multimillonarios tecnológicos y a algunos de los hombres más poderosos del mundo, y responde con entusiasmo: «Genial. Estaré al tanto».
Bill Clinton y Jeffrey Epstein. Fotografía: Departamento de Justicia de EE. UU.
Paralelamente, organiza la logística para las mujeres que Epstein lleva por el mundo: compra billetes de avión, tramita visados, gestiona coches.
Gestiona innumerables solicitudes para sacar mujeres de ciudades de Europa del Este: «Organiza que venga de Moscú a París, llegue a las 2:40 el sábado, salga tarde el domingo por la noche, ella enviará su pasaporte». Envía los detalles de las direcciones donde deben recoger a las mujeres («Las chicas se reunirán en la calle 71 con sus identificaciones. Helicóptero a East Hampton»). Les asegura a las mujeres que los pagos de los billetes se han «comprado con la tarjeta Amex negra de JE». Manda reparar saunas, dar servicio a los baños de vapor, se asegura de que el módem funcione en el dormitorio. Su jefe no le muestra mucha gratitud. En muy raras ocasiones, la agenda está llena; Groff recibe la debida reprimenda de Epstein: «¿Tengo depósitos todo el día? Deberías saberlo».
Hombres enviando mensajes a hombres
Sin que las mujeres observen su comportamiento, los hombres se comunican de forma desinhibida, con un tono desenfadado y desenfadado. "Por cierto", le escribe a Epstein el empresario emiratí Sultán Ahmed Bin Sulayem un martes por la mañana de noviembre de 2013, "llegaron la ucraniana y la moldava. ¡Qué decepción! La moldava no es tan atractiva como en la foto". "Photoshop", sugiere Epstein. "No solo era demasiado bajita y delgada", responde Bin Sulayem.
Pussy es, de hecho, bajo en carbohidratos. Aunque aún estamos esperando los resultados sobre el contenido de gluten.Peter Atti, médico canadiense especializado en longevidad
¿Se trata de una simple charla informal? (¿Cómo es posible que mujeres a las que normalmente no se les permite entrar en estos espacios sepan la respuesta?) Solo hay 525 mensajes que hacen referencia a la vagina, pero la palabra suele iniciarse con timidez. Los hombres firman los mensajes dirigidos a Epstein deseándole "mucha P". "Feliz año nuevo con mucha P" o "Feliz cumpleaños y un año lleno de salud, dinero y mucha P". A los amigos de Epstein les gusta enviarle actualizaciones por correo electrónico sobre los beneficios del sexo para la salud. "La vagina es, de hecho, baja en carbohidratos. Sin embargo, todavía estamos esperando los resultados sobre el contenido de gluten", escribe el médico canadiense especializado en longevidad Peter Attia. Estar en compañía de Epstein permite a personas mayores distinguidas, como Noam Chomsky, el profesor de lingüística, revelar sus verdaderos pensamientos sobre las mujeres. En 2019, meses antes de que Epstein muriera en prisión, Chomsky le aconsejaba cómo manejar toda la mala prensa que recibía, aconsejándole que la ignorara por completo, dada "la histeria que se ha desarrollado sobre el abuso a las mujeres". Esto le permite al padre casado de seis hijos y ex presidente de Harvard, Summers, seguir enviando mensajes a Epstein (un hombre que se había declarado culpable de solicitar prostitución a una menor de edad una década antes) pidiéndole consejos románticos, hasta el día antes de su arresto en 2019.
Hay muchos ejemplos de desdén burlón hacia las mujeres (Peter Mandelson y Epstein bromeando sobre celebrar su liberación de prisión con bailarinas de striptease llamadas Grace y Modesty). Pero es la muestra rutinaria de indiferencia la que resulta más escalofriante. Tomemos como ejemplo el prolongado intercambio de ideas entre las asistentes femeninas de Epstein y Branson sobre los preparativos del viaje para que Epstein fuera a Necker Island para una cita para almorzar en 2013. ¿Estaría bien que Epstein llevara consigo a la asistente de Gates y a dos chicas rusas (nombres omitido)? Branson se responde a los pocos minutos: «Está bien. Saludos, Richard». El siguiente correo electrónico comprueba si importa que las dos chicas rusas no tengan visas del Reino Unido. Esto no parece suponer un problema. No se muestra ningún interés en quiénes son estas chicas rusas, no se ofrece ninguna explicación sobre su función y no hay curiosidad por saber por qué las trae un delincuente sexual infantil convicto. La respuesta es simplemente: «Por supuesto. Saludos, Richard».
Algunos podrían verse tentados a descartar los archivos de Epstein como una mera evidencia del comportamiento extremo de un delincuente sexual prolífico.
Pero si eliminamos el contenido lascivo y crudo, también revelan mucho sobre cómo funciona el patriarcado día a día.
Favores y halagos
Los hombres se escriben sin parar, preguntándose por sus ubicaciones, respondiéndose con ligeras muestras de superioridad, informándose mutuamente de sus apretadas agendas. Sus mensajes dicen cosas como: "¿Estás en Nueva York? Me encantaría ponernos al día. Estoy en San Francisco/Los Ángeles hasta el miércoles". Un mes, Mandelson escribe desde Shanghái, donde "toda la comunidad bancaria china está presente"; al mes siguiente, escribe desde la Cancha Central de Wimbledon ("Pero no en el palco real como Andrew"). Expresa su preocupación porque su amigo está en Nueva York y no de vacaciones: "¿No vas a Mykonos?".
Una vez establecida su geografía, los hombres intercambian información. "¿Qué opinas de lo de JPMorgan?", le pregunta Summers a Epstein en 2012. Las respuestas no siempre son muy reveladoras; estas conversaciones parecen más bien una forma de mostrar su cercanía al centro del poder.
Se intercambian favores. Le preguntan a Epstein si puede ayudar a conseguir trabajo al hijo de alguien o si puede dejar que alguien se quede en su piso de Nueva York. Se intercambian contactos abiertamente. En 2019, Epstein busca asesoramiento reputacional de Steve Bannon sobre qué periodistas podrían escucharlo con facilidad, antes de ofrecer, a cambio, una presentación a Chomsky, quien es «una figura icónica y no deberías dejar pasar la oportunidad de hablar de historia y política. Te pondré en contacto por correo electrónico».
Tras bastidores, Epstein intenta controlar a las mujeres que ha importado a su vida.
Ayudarse mutuamente a mejorar su reputación es una práctica habitual. Un amigo de Epstein le cuenta que ha estado editando su página de Wikipedia. "Por cierto, también te eliminamos de la categoría de delincuente sexual... Y ahora solo dice empresario, filántropo".
Cuando las mujeres se inmiscuyen en este mundo masculino, a menudo es porque representan fundaciones filantrópicas. Muchos hombres utilizan la filantropía con cinismo para ampliar sus redes de influencia y desviar la atención de sus negocios financieros. En este mundo, mayoritariamente despoblado de mujeres (salvo las que buscan sexo), Sarah Ferguson es un error de categoría, una figura a lo Bianca Castafiore, la única mujer de Tintín, que molesta a los hombres con su canto insoportable.
Sarah Ferguson y una persona desconocida, en una imagen de los archivos de Epstein.
Fotografía: Departamento de Justicia de EE. UU.
Tras bastidores, Epstein intenta controlar a las mujeres que ha importado a su vida. Le aconseja a una que vaya al médico para que le hagan controles de ETS y una prueba hormonal. "La puta gime", añade, y le sugiere que asista a una clase de sexo tántrico. Otra mujer lo acusa de maltrato. "Me vestí como me dijiste. Me peiné como me pediste. Tuvimos sexo. Te di masajes sin parar. Me bañé contigo y con tus chicas aunque no me gustara. Bailé aunque no tuviera ganas de bailar o no estuviera de humor". Expresa su molestia por el comportamiento de una novia de mucho tiempo a la que acusa de "llorar y lloriquear" porque no la deja asistir a las cenas que organiza con hombres poderosos. De alguna manera, las mujeres aún no han aprendido que no pueden esperar sentarse a la mesa. Las mujeres no pueden tener sus propias preferencias; las mujeres siempre deben estar listas para bailar.
Kathy Ruemmler en Meet the Press en Washington D. C. el 29 de junio de 2014
Kathy Ruemmler, la principal abogada de Goldman Sachs y ex asesora de la Casa Blanca de Barack Obama, anunció su renuncia a raíz de correos electrónicos que muestran una relación cercana entre ella y Jeffrey Epstein, a quien se refería como "tío Jeffrey".
Hasta su renuncia, Ruemmler intentó repetidamente distanciarse de los correos electrónicos y otra correspondencia y se mostró desafiante al afirmar que no renunciaría al principal puesto legal de Goldman, que ocupaba desde 2020. Ruemmler tuvo una gran cantidad de comunicaciones con Epstein entre 2014 y 2019, incluso después de que el financiero caído en desgracia se declarara culpable en 2008 de conseguir una persona menor de 18 años para la prostitución, mostraron los documentos.
Si bien Ruemmler ha llamado a Epstein un "monstruo" en declaraciones recientes, ella tenía una relación muy diferente con él antes de que fuera arrestado por segunda vez por delitos sexuales en 2019 y luego se suicidara en una cárcel de Manhattan; Ruemmler llamó a Epstein "tío Jeffrey" en correos electrónicos y dijo que lo adoraba.
.jpg)
.jpg)
