lunes, 30 de noviembre de 2020

POEMA

 Soneto XXIX

 Edna St. Vincent Millay
















Corazón, no tengas piedad de esta casa de huesos:

hazla temblar con bailes, de júbilo échala abajo.

Ningún hombre la posee en hipoteca; es solo tuya;

para darla, venderla en subasta o derribarla.

Cuando estés ciego a la luna que cae sobre la cama,

cuando estés sordo a la gravilla en los cristales,

¿chasqueará en su lugar la trémula cautela de esta casa

la lengua ante las travesuras de verano en la calleja?

Todo lo que la deliciosa juventud se abstiene de gastar

la atropellada edad lo heredará, y acabaremos

bajo tierra; por lo tanto, mientras seamos jóvenes, amigo...

es un vulgar latín, pero el consejo es sensato.

Juventud, no tengas piedad; no dejes ni un penique

para que lo invierta la edad en transigencia y miedo.

 













XXIX

Heart, have no pity on this house of bone:
Shake it with dancing, break it down with joy.
No man holds mortgage on it; it is your own;
To give, to sell at auction, to destroy.
When you are blind to moonlight on the bed,
When you are deaf to gravel on the pane,
Shall quavering caution from this house instead
Cluck forth at summer mischief in the lane?
All that delightful youth forbears to spend
Molestful age inherits, and the ground
Will have us; therefore, while we're young, my friend--
The Latin's vulgar, but the advice is sound.
Youth, have no pity; leave no farthing here
For age to invest in compromise and fear.

































viernes, 27 de noviembre de 2020

PLACA AZUL PARA OTTOBAH CUGOANO



 Placa azul para el activista contra la esclavitud Ottobah Cugoano

 


 

 

 Ottobah Cugoano

 

 

 

El reconocimiento del pionero del siglo XVIII en la construcción de Londres es el primero para una persona negra

Ottobah Cugoano, un activista contra la esclavitud del siglo XVIII que escribió el texto abolicionista más radical de su tiempo, se ha convertido en la primera figura negra en recibir una placa azul*.



La placa en un edificio en Pall Mall, en el centro de Londres, tiene como objetivo arrojar luz sobre la notable y poco conocida historia de un hombre descrito por el historiador David Olusoga como un "verdadero pionero ... el primer africano en exigir la abolición total de la esclavitud y uno de los líderes de la comunidad negra de Georgia en Londres ".  Sigue las revisiones de casos fríos de figuras étnicas minoritarias y negras de la historia por parte de un grupo de trabajo de English Heritage encargado de obtener una representación más diversa en el esquema.

Cugoano nació cerca de la costa de la actual Ghana, donde fue secuestrado en 1770 por traficantes de esclavos. Él solo tenía 13 años y luego escribió: “Me sacaron temprano de mi país natal, con unos 18 o 20 niños y niñas más, mientras estábamos jugando en un campo ... Algunos de nosotros intentamos, en vano, escapar, pero pronto se introdujeron pistolas y alfanjes, amenazando con que si nos ofrecíamos a movernos, todos estaríamos muertos en el acto ".


Schomberg House en Londres. Fotografía: Lucy Millson-Watkins


Fue obligado a subir a un barco que se dirigía a las Indias Occidentales, donde lo vendieron a los propietarios de plantaciones en Granada. Después de dos años se convirtió en sirviente de un prominente dueño de esclavos y fue llevado a Inglaterra, donde fue bautizado, ahora con 16 años, como John Stuart. En algún momento obtuvo su libertad y, a mediados de la década de 1780, fue empleado como sirviente de los pintores de moda Richard y Maria Cosway, trabajando en su gran residencia, Schomberg House, donde ahora se ha colocado la placa que celebra a Cugoano.

Un autorretrato grabado por Cosway lo muestra a él y a su esposa sentados en su jardín vestidos de seda carmesí imitando a los lacayos del Vaticano siendo alimentados con uvas por Cugoano. 

Richard y Maria Cosway, y Ottobah Cugoano 1784. Cugoano fue el primer africano en exigir la abolición total 
de la trata de esclavos, en Schomberg House en Pall Mall, Londres

Fue mientras vivía en Schomberg House cuando Cugoano escribió el libro Pensamientos y sentimientos sobre el tráfico malvado y perverso de la esclavitud y el comercio de las especies humanas, presentado humildemente a los habitantes de Gran Bretaña. Fue uno de los primeros libros contra la esclavitud de autores negros que se publicó en este país y es considerado el más radical en sus argumentos.

Cugoano asumió el razonamiento utilizado por los apologistas de la esclavitud, de que los africanos eran cómplices del comercio, al invitar a los lectores a imaginar las incursiones de esclavos en Gran Bretaña por parte de piratas africanos “asistidos por algunos de sus propios vecinos insidiosos, porque puede haber algunos hombres incluso entre ustedes lo suficientemente vil como para hacer tal cosa si pudieran obtener dinero con ello ".

Avanzó la opinión de que “la diferencia de color y complexión, que Dios ha querido nombrar entre los hombres, no son más impropias de lo que las diferentes tonalidades del arco iris son indecorosas para el conjunto ... No altera la naturaleza o la calidad de un hombre, ya sea que use una bata negra o blanca, ya sea que se la ponga o se la quite, sigue siendo el mismo hombre ".

La Casa Schomberg se mencionó en el frontispicio como uno de los lugares donde se pudo obtener el libro, lo que sugiere que los Cosway apoyaron a Cugoano.


Olusoga, miembro del panel de placas azules de English Heritage, dijo: “Ottobah Cugoano era un hombre extraordinario, uno que  había conocido los horrores de la esclavitud. Habiendo sobrevivido, usó palabras y argumentos para luchar contra la trata de esclavos y la esclavitud." "Estoy encantado de que English Heritage esté celebrando su vida con una placa azul".

Cugoano se convierte en la primera figura negra con una placa azul de Londres, uniéndose a un grupo de personas que English Heritage reconoce que es demasiado pequeño. Solo el 4% de las 950 placas azules en Londres están dedicadas a figuras negras y asiáticas de la historia, una cifra que Olusoga ha calificado de “inaceptablemente baja” .

English Heritage dijo que podría explicarse en parte por el número relativamente bajo de nominaciones públicas que cumplen con los criterios de la placa azul y “por la falta demasiado frecuente de registros históricos para establecer un vínculo definitivo entre la persona en cuestión y el edificio en el que vivía. "

 

 



*Una placa azul (nombre original en inglés: blue plaque) es un letrero permanente instalado en un lugar público en el Reino Unido (y por extensión, en otros países del mundo) para conmemorar un vínculo entre ese lugar y una persona famosa, evento o edificio anterior localizado en el mismo sitio, que sirve como marcador histórico.






















jueves, 26 de noviembre de 2020

ADAM LOWE: GRAN MAESTRO FARSANTE DEL ARTE

 

Adam Lowe, el maestro farsante del mundo del arte

Jonathan Jones

 




 'Desde Covid, hemos estado más ocupados que nunca'… Adam Lowe en el taller de Madrid 
de la Fundación Factum, trabajando en Cristo Resucitado de El Greco.





Desde la tumba de Tutankamón hasta las obras maestras de la Sixtina de Rafael, Adam Lowe realiza copias perfectas para gobiernos y galerías de todo el mundo. Pero no es un falsificador, es un libertador

Los espacios más grandiosos de todo el imponente Victoria and Albert Museum son los Cast Courts, construidos lo suficientemente altos para albergar una réplica a gran escala de la Columna de Trajano en Roma, que es colosal incluso en dos piezas. No menos imponentes son las copias del museo de Londres del siglo XIX del David de Miguel Ángel, sin mencionar sus duplicados de tallas vikingas e incluso todo el frente de una catedral española. Todos estos moldes, que fueron limpiados recientemente, son un espectáculo curioso. ¿Por qué los victorianos crearon una colección de “arte virtual” tan completa? ¿Hacer un comentario inteligente acerca de que una copia es tan buena como la real, o simplemente para brindar un gran trabajo a la gente?



Pero hay una exhibición aquí que trae el mundo de la falsificación, y todas las preguntas que el tema provoca, actualizado: una impresión en 3D inquietantemente precisa de una estatua desnuda de Pauline Bonaparte, hermana del líder militar francés Napoleón, por el neoclásico artista Canova. Esta hermosa réplica es obra del artista y pionero de la tecnología de origen británico y madrileño Adam Lowe. Al colocarlo aquí, V&A está reconociendo que Lowe está reinventando la práctica tan incomprendida de copiar. De hecho, Lowe lleva la nueva versión de las bellas artes a tal nivel de precisión, sensibilidad y detalle que incluso los expertos se dejan engañar. Sin embargo, lejos de ser ridiculizado como falsificaciones cínicas, sus copias son aclamadas por este y otros museos por abrir nuevas formas de entender y disfrutar de las obras maestras.

 

Precioso tesoro... El milagroso proyecto de peces de Rafael se somete al proceso de composición panorámica. Fotografía: © Factum Foundation para V&A y Royal Collection Trust

El último proyecto de Lowe's, que se dará a conocer después de este segundo cierre, se encuentra en el otro extremo del V&A, junto a las esculturas budistas y la concurrida tienda, en la galería que alberga sus tesoros más preciados, los dibujos animados de Raphael, que han sido prestados por la Colección Real desde 1865. Estos enormes diseños de tamaño completo para tapices de la Capilla Sixtina representan escenas de la vida de San Pedro Apóstol y San Pablo. En una obra bellamente detallada, La corriente milagrosa de los peces, Cristo le dice a Pedro que arroje sus redes al agua, después de lo cual él y sus pescadores hacen una gran captura.

 

Lowe llama a estas obras "las mejores pinturas renacentistas fuera de Italia". En cuyo caso, puede esperar que sean más populares. Exhibidas con poca luz y perdidas en la vasta Raphael Court, estas ricas creaciones pasan desapercibidas. Durante un evento del Día de los Muertos al que asistí, las multitudes estaban haciendo máscaras y viendo actuaciones sin siquiera mirar a los Rafael que se elevaban por las paredes a nuestro alrededor. Había que hacer algo, especialmente porque 2020 es el 500 aniversario de la muerte de Raphael, supuestamente por agotamiento sexual, a la edad de 37 años.

Por eso, Lowe y su taller de Madrid Factum Foundation han creado una versión virtual de los dibujos animados, para acercar mucho más los sutiles detalles de Raphael y hacer que su genio brille de nuevo. Allí, en Raphael Court, los visitantes podrán comparar las caricaturas reales con primeros planos hipnóticamente exactos explorando el escaneo digital de Lowe's en monitores. Sus creaciones también estarán en línea para que, en caso de que el museo vuelva a cerrar, aún puedas intimar con Raphael en casa. Con suerte, nunca habrá necesidad de ir más allá, pero las caricaturas podrían recrearse físicamente a partir de este registro digital.

Traídas a Gran Bretaña por Carlos I a principios del siglo XVII, las caricaturas sobrevivieron a la guerra civil que le costó la cabeza al monarca. También sobrevivieron a palacios reales propensos al fuego y húmedos y, desde que llegaron al V&A, a dos guerras mundiales. Pero en estos tiempos febriles, la grabación digital de arte se siente aún más urgente a medida que vislumbramos con qué rapidez se desmoronan las cosas, con qué rapidez puede volverse imposible experimentar el arte en el aquí y ahora.

"Desde que comenzó Covid", dice Lowe, "hemos estado más ocupados que nunca". Mientras Italia entraba en crisis a principios de este año, se inauguró una exposición del aniversario de Rafael en Roma para la que Lowe creó una réplica a gran escala y engañosa de la elaborada tumba de mármol del artista. A principios del verano, salió rugiendo del encierro para hacer copias de las primeras pinturas de Velázquez para un nuevo museo en la ciudad natal de Sevilla del gran pintor español.

'Viendo de nuevo’... Lowe y un facsímil de prueba de An Old Woman Cooking Eggs de Velázquez. 


La forma en que habla de An Old Woman Cooking Eggs de Velázquez, que su equipo ha escaneado en la Galería Nacional de Escocia para rehacer en Madrid, donde murió el pintor, revela lo que lo hace tan inusual. Es un verdadero amante del arte. Velázquez tenía solo 17 años cuando pintó esto, pero, se entusiasma Lowe, está a la altura de Caravaggio en lo que respecta al realismo hipnótico. “Me encantan los ajos y las cebollas rojas”, dice Lowe, quien insiste en que no está tratando de reemplazar el original sino de revelarlo. “No estamos tratando de forjar Una anciana cocinando huevos. Lo que estamos haciendo es una celebración del entendimiento: verlo de nuevo ”.

Hay otras personas que producen imágenes digitales "perfectas" y réplicas impresas en 3D. Lo que hace a Lowe diferente es que también es un artista, y su uso de las máquinas siempre está templado por el toque humano. Es un pintor capacitado que tuvo su propia carrera en el arte antes de fundar su empresa Factum Arte, uno de los principales "fabricantes" de arte contemporáneo, mezclando magia digital y artesanía manual para hacer realidad las ideas de Marina Abramović, Grayson Perry, Anish Kapoor y otros.  Cuando hace tapices para Perry, no solo se basa en el tiempo que dedica a micro-fotografiar los grandes diseños de tapices de Raphael, sino que también aporta su propia intuición artística.

 

Natividad con San Francisco y San Lorenzo 1609. 

Uno de los trabajos más delicados de Lowe fue hacer una nueva versión de la Natividad de Caravaggio. Robado por la mafia en 1969 y probablemente perdido para siempre a pesar de esporádicos estallidos de esperanza, este gran cuadro dejó un espacio en blanco en el Oratorio de San Lorenzo de Palermo. Cuando se le encargó a Factum que llenara ese agujero, el equipo tuvo que mejorar y restaurar una fotografía de la década de 1960, combinándola con los resultados de los primeros escaneos de las obras supervivientes de Caravaggio. Luego, una copia impresa fue retocada con pincel, y el propio Lowe dio un paso al frente para esta tarea. El resultado no es una falsificación, ni un sustituto total, sino algo que le ha devuelto a Palermo una parte de su corazón.

Lowe reconoce felizmente "la naturaleza obsesiva" de sus proyectos. Su pasión me golpeó la primera vez que lo conocí, frente a La última cena en Milán, donde estaba trabajando con el cineasta Peter Greenaway en un evento artístico sobre el misterioso y erosionado mural de Leonardo da Vinci. Lowe creó un enorme facsímil de su superficie, que en realidad es solo un campo masivo de manchas de pintura fragmentadas. Al igual que nuestra obsesión con este fantasma de pintura, la experiencia fue un poco surrealista. Lo que más me impactó fue su gran entusiasmo, su sensación de que le está dando al mundo algo nuevo.

Si bien Lowe a veces parece hacer su trabajo solo por diversión, también hay un beneficio social y cultural. A partir de sus escaneos de la tumba de Tutankhamon, su equipo produjo una réplica que ahora puedes visitar en el Valle de los Reyes sin dañar la original. Otro proyecto consiste en escanear la Tumba de Seti I, una de las tumbas mejor decoradas del valle, pero ahora casi siempre cerrada al público debido a los daños. Lowe está orgulloso de que el equipo que trabaja en él sea completamente egipcio. "Todos son de Cisjordania en Luxor", dice. "Estamos ayudando a la población local a preservar su propio patrimonio".

Esto se hace eco de uno de sus logros más orgullosos: recrear un precioso sitio de arte rupestre en el Amazonas después de que fue misteriosamente destrozado. La cueva pintada de Kamukawaka es la Biblia de la gente de Wauja, no solo arte, sino su historia de quiénes son. Su equipo trabajó en estrecha colaboración con ellos para rehacerlo, lo que resultó en una copia de resina realista de parte de la cueva real con sus inscripciones perdidas renacidas.

 Protegiendo el pasado… se escanearon las paredes de la tumba de Tutankhamon para producir una réplica en el Valle de los Reyes. 

Ver una de estas réplicas micro-precisas de un sitio cultural completo, o una parte considerable de él, puede ser alucinante. Y a veces las galerías obtienen más de lo que esperaban. Cuando la National Gallery de Londres encargó a Lowe que reprodujera un nicho pintado curvo de una iglesia en Roma, los resultados incluyeron un enchufe en 3D que un tonto había puesto en el medio del fresco original. Pero quizás el logro más radical de Factum, y uno que es muy bienvenido en nuestro nuevo mundo de encierro, es la forma en que sus creaciones pueden disolver las paredes del museo y reconectar sus tesoros no solo con nuevas audiencias sino con el mundo real y crudo del que provienen. Lowe ciertamente no es fanático de la forma en que el gran arte se aísla y se fetichiza.

“Toda esa gente que se toma selfies frente a la Mona Lisa”, dice, sacudiendo la cabeza. A Lowe's le molesta el hecho de que los visitantes del Louvre en París hagan cola durante horas para ver posiblemente la pintura más famosa del mundo en su tanque de vidrio, y ni siquiera notarán una pintura renacentista comparablemente hermosa y mucho más grande cerca: el relleno de paredes de Paolo Veronese. lienzo épico Las bodas de Caná, que muestra a Cristo convirtiendo el agua en vino. Cuelga en la misma galería pero se pierde, a pesar de su tamaño, en el clamor por ver la obra de Leonardo.

"¿Qué diablos pensaría Veronese si entrara a esa habitación?" dice Lowe. Estaría perplejo, porque los museos no existían en su época. Pintó Las bodas de Caná para un lugar particular: el refectorio de los monjes de San Giorgio Maggiore en Venecia. Si tan solo pudiéramos verlo allí. Bueno, podemos, porque Lowe ha creado un facsímil para colgar en el lugar donde habría estado el original de Veronese.

“Piense en cuántas obras maestras se destruyen”, dice Lowe. Bastante, la Galería Nacional está llena de paneles arrancados de iglesias donde alguna vez se asomaron a la luz parpadeante de las velas, siendo rezados y maravillados. Luego se convierten en "arte" en un entorno limpio y sensible, entre paredes blancas y una iluminación cuidadosamente calibrada. Las posibilidades reveladas por Lowe y Factum son infinitas: mientras que un museo conserva el frágil original, una réplica perfecta puede mostrar cómo se veía en su entorno original. Esto encarna el pasado, nos permite experimentar el arte como parte de la vida. Grandes estatuas, frescos e incluso capillas enteras se pueden recrear en cualquier lugar, enchufes y todo.

Cuando le pregunto a Lowe qué le gusta de Rafael, menciona la Stufetta del Cardinal Bibbiena, un baño de lujo que el artista creó en el Vaticano con frescos eróticos paganos. Este escondite decadente está en las cámaras del Papa, no a la vista del público. Quizás el V&A debería encargar a Lowe que lo repita: no puedo pensar en una mejor manera de darle vida al arte que dejar que todos usemos el baño de Raphael. Lowe se ríe y asiente. "Mientras Leonardo inventaba máquinas de guerra", dice, "Raphael inventaba el inodoro".

 







































miércoles, 25 de noviembre de 2020

IN MEMORIAM


Diego Armando Maradona

1960 - 2020











 

 



"Así que señores, lo lamento. Pero no me jodan con que lo mida con la misma vara con la que se supone debo juzgar a los demás mortales. Porque yo le debo esos dos goles a Inglaterra. Y el único modo que tengo de agradecérselo es dejarlo en paz con sus cosas. Porque ya que el tiempo cometió la estupidez de seguir transcurriendo, ya que optó por acumular un montón de presentes vulgares encima de ese presente perfecto, al menos yo debo tener la honestidad de recordarlo para toda la vida. Yo conservo el deber de la memoria".

Eduardo Sacheri  























OBRA DE BANKSY VANDALIZADA

 

La desaparición de una bicicleta estropea la obra de Banksy en Nottingham

 Mattha Busby











 

La ciudad enojada por aparente robo de bicicleta encadenada al poste cerca de la plantilla de niña hula-hooping

Una bicicleta a la que le faltaba una rueda que acompañaba a un mural de Banksy en Nottingham desapareció, lo que provocó tristeza y frustración en la ciudad.

La obra de arte muestra a una niña que aparece haciendo hula hoop con una llanta de la bicicleta, que estaba encadenada a un poste cercano afuera de un salón de belleza.



La especulación creció después de que surgiera en la esquina de Rothesay Avenue en el distrito de Lenton el 13 de octubre, hasta que el enigmático artista de graffiti confirmó que él era su creador, lo que llevó a los turistas a hacer cola para visitarlo.  La bicicleta parece haber sido robada durante el fin de semana, pero el lunes por la mañana se ha colocado una bicicleta de montaña Raleigh Outland de reemplazo, a la que le faltaba la rueda trasera.  La maestra de escuela primaria Tracy Jayne, de Nottingham, notó que el original había desaparecido cuando fue a verlo el domingo por la mañana.

“Todo el mundo habla de eso, pero cuando llegamos yo estaba como: 'Dios mío, la bicicleta se ha ido'”.

Su difunto esposo trabajó para el fabricante de bicicletas Raleigh, una de las empresas más grandes de Nottingham hasta que cerró en 2002, lo que significa que tenía una conexión emocional con el trabajo, que estaba cerca de la antigua fábrica. "Es una pena que alguien lo haya tomado y haya elegido ser tan irrespetuoso, no solo con el propio Banksy sino con todo Nottingham", agregó. El consejo había protegido el mural con láminas de plástico transparente, pero también fue atacado con pintura en aerosol al menos dos veces.

"Es realmente triste que haya gente así que quiera destruir su arte, ¿qué van a lograr con eso?" Dijo Jayne. “Espero que se recupere la bici. A veces, las cosas reaparecen mágicamente ".

Maisie Garbin, una estudiante de la Universidad de Nottingham, dijo a Nottinghamshire Live: "Se hizo por espíritu comunitario, así que es muy triste que alguien lo destruya".  Otra residente cercana, Louise Harrison, dijo: "Siento que Banksy nos ha dado un regalo cuando estábamos en un nivel bajo con tasas de infección en aumento ... la bicicleta que falta nos lo quita".

Surinder Kaur, quien dirige un salón de belleza cercano, dijo que la bicicleta había aparecido al mismo tiempo que el mural.

“Todos están muy emocionados y mucha, mucha gente viene a ver la imagen” , dijo el mes pasado . "Todo el mundo estaba confundido acerca de si era real o no, pero es una imagen increíble, es un arte increíble".

Se cree que la policía de Nottinghamshire aún no ha recibido ningún informe sobre la bicicleta desaparecida.

Banksy, quien este verano financió un barco para rescatar a refugiados que intentaban llegar a Europa desde el norte de África, fue contactado para hacer comentarios.

 

 

 
















martes, 24 de noviembre de 2020

EL EQUIPO DE OXFORD Y SU VACUNA

 

Cómo se desarrolló la vacuna Oxford a una velocidad vertiginosa

 

 

 

La profesora Sarah Gilbert, de la Universidad de Oxford, que ha dirigido el pequeño equipo 
que trabaja en la vacuna.

 

 


 

El trabajo del equipo sobre el coronavirus se basó en décadas de investigación iniciada por Sarah Gilbert y Adrian Hill

En el corazón del esfuerzo de Oxford para producir una vacuna Covid hay media docena de científicos que, entre ellos, aportaron décadas de experiencia al desafío de diseñar, desarrollar, fabricar y probar una vacuna segura a una velocidad vertiginosa.


Profesor Adrian Hill


La profesora Sarah Gilbert, líder del proyecto nacida en Kettering, llegó a Oxford en 1994 para trabajar con el profesor Adrian Hill, un miembro senior del equipo, en el parásito de la malaria, plasmodium. Pronto se puso a trabajar en vacunas experimentales, comenzando con una que despertaba los glóbulos blancos para combatir la malaria, seguida de una vacuna "universal" contra la gripe.   Cuando era estudiante, se dice que Gilbert tejía cárdigans con perros y tocaba su saxofón en el bosque para no molestar a sus vecinos. Como investigadora en Oxford, se ganó una reputación sensata, que algunos atribuyen en parte a que crió trillizos, aunque su marido dejó de trabajar para criarlos.

 El trabajo de Oxford sobre el coronavirus se basó en la investigación iniciada por Hill y Gilbert sobre vacunas fundadas en un virus que causa resfriados comunes en los chimpancés. El adenovirus podría volverse inofensivo y luego modificarse para pasar de contrabando material genético a las células humanas. El truco consistía en convertir ese material en el gen de una proteína en la superficie de un virus repugnante, al que el sistema inmunológico pudiera concentrarse.

Hill, un vacunólogo irlandés descrito por The Lancet como de " acero silencioso ", fue el primero en participar en ensayos clínicos con una vacuna contra el ébola basada en el virus del chimpancé durante el brote de 2014 en África occidental. Él y Gilbert patentaron la tecnología y en 2016 cofundaron Vaccitech, una empresa derivada de Oxford, para capitalizar la investigación. El virus del resfriado del chimpancé, ChAdOx, se convirtió en su arma preferida contra lo que la Organización Mundial de la Salud llamó “ Enfermedad X ”, un patógeno hipotético futuro con potencial epidémico o pandémico.

Antes de Sars-Cov-2, el virus detrás de Covid, vino Mers-Cov, un coronavirus relacionado que surgió hace casi una década en Arabia Saudita. Causa el síndrome respiratorio de Oriente Medio, o Mers, una enfermedad más mortal pero menos transmisible que Covid. Basándose en el trabajo de Hill, Gilbert y otro miembro del equipo, Teresa Lambe, desarrollaron una vacuna experimental contra Mers-Cov. Cuando eso entró en ensayos en humanos en Arabia Saudita en diciembre del año pasado, Sars-Cov-2 había comenzado a moverse.

El equipo de Oxford se puso a trabajar en la vacuna Covid la mañana del sábado 11 de enero, pocas horas después de que científicos en China publicaran la primera secuencia genética del virus. La vacuna fue diseñada en gran parte ese fin de semana por Gilbert, Lambe y otros. No estaba claro qué tan rápido se propagaría el virus, pero Gilbert lo vio como una oportunidad para demostrar el rápido desarrollo de una vacuna contra una nueva amenaza viral.

En unas pocas semanas, Oxford tenía una vacuna utilizable para pruebas de laboratorio. Gilbert, a quien sus colegas señalan que puede enviar correos electrónicos desde las 4 am hasta altas horas de la noche, inmediatamente entregó algunos a las instalaciones de fabricación de Oxford para producir inyecciones de grado clínico para ensayos en humanos. 

La instalación de biofabricación clínica, dirigida por Catherine Green, se preparó para la tarea y rápidamente realizó el primer lote de disparos para las pruebas de seguridad de fase 1.



Sandy Douglas






El siguiente en dar un paso al frente fue Sandy Douglas, quien se unió a Oxford como estudiante de medicina en 2004 y trabajó en vacunas desde 2007. Había estado diciendo a la gente durante algún tiempo que el brote podría ser tan malo como la gripe de 1918 y sintió algo en la comunidad científica había reaccionado poco a los acontecimientos en China. Su equipo ideó una forma de fabricar la vacuna a escala industrial y estableció un consorcio de fabricantes para producirla en el Reino Unido, los Países Bajos, la India y China. En marzo, las instalaciones se estaban preparando para producir decenas de millones de dosis antes de que nadie supiera si la vacuna funcionaba.

A principios de abril, Oxford tenía suficientes vacunas para iniciar ensayos clínicos. Andrew Pollard, el jefe del grupo de vacunas de Oxford, que ha pasado 20 años realizando ensayos clínicos, los preparó y supervisó. Su equipo trabajó con médicos en 19 sitios de prueba en todo el Reino Unido y seis en Brasil y Sudáfrica para realizar las pruebas. Ese mes, los primeros disparos fueron a voluntarios.

Hoy, siete meses después, los científicos pueden decir que funciona.

 

 

 
















lunes, 23 de noviembre de 2020

POEMA.



Lluvia

Amelia Biagioni


























Llueve porque te nombro y estoy triste,
porque ando tu silencio recorriendo,
y porque tanto mi esperanza insiste,
que deshojada en agua voy muriendo.


La lluvia es mi llamado que persiste
y que afuera te aguarda, padeciendo,
mientras por un camino que no existe
como una despedida estás viniendo.


La lluvia, fiel lamido, va a tu encuentro.
La lluvia, perro gris que reconoce
tu balada; la lluvia, mi recuerdo.


Iré a estrechar tu ausencia lluvia adentro,
a recibir tu olvido en largo roce:
Que mi sangre no sepa que te pierdo.