miércoles, 29 de septiembre de 2021

CHRISTO Y JEANNE CLAUDE, ALREDEDOR DEL MUNDO

 

Las 11 obras más espectaculares de Christo y Jeanne-Claude

 Manon Garrigues

 

 

 

Christo and Jeanne-Claude

Christo Vladimirov Javacheff and Jeanne-Claude Denat de Guillebon







Las más bellas instalaciones monumentales pero efímeras diseñadas por Christo y su compañera Jeanne-Claude.

Especialistas en packaging, Christo y Jeanne-Claude, viajaron por el mundo en busca de lugares para vestirlos con sus característicos velos. Obras espectaculares que siempre han creado expectativas durante más de 50 años. El Arc de Triomphe fue recientemente empaquetado según los deseos de la pareja que venía trabajando en este producto desde los años 60.  Veamos a estos grandes nombres del arte contemporáneo recorriendo sus más bellas instalaciones alrededor del mundo. 

 


El Arc de Triomphe empaquetado, París, 1961-2021





Islas rodeadas, Biscayne Bay, Greater Miami, Florida, 1980-83






Los muelles flotantes, lago Iseo, Italia, 2014-16





El Pont Neuf, París, 1985






The Gates, Central Park, Nueva York, 1979-2005




Cortina del valle, (Valley Curtain),  Rifle, Colorado, 1970-72




Running Fence, condados de Sonoma y Marin, California, 1972-76





Árboles envueltos, Fondation Beyeler y Berower Park, Riehen, Suiza, 1997-98




La Mastaba, lago Serpentine, Hyde Park, Londres, 2018




The Umbrellas, Japón-EE. UU., 1984-91




Reichstag envuelto, Berlín, 1971-95











Ver:https://lamusaencantada.blogspot.com/2021/09/christo-y-larc-de-triomphe.html

https://christojeanneclaude.net/




















SEQUÍA Y HAMBRE EN KENIA


La sequía pone a 2,1 millones de kenianos en riesgo de morir de hambre

Peter Muiruri 

 

 

 

Un hombre cruza una tierra árida en el oeste de Turkana, uno de los 23 condados de Kenia que enfrentan una necesidad urgente de alimentos debido a la escasez de lluvias. Fotografía: David Bathgate 



Desastre nacional declarado debido a que las cosechas fallan después de las escasas lluvias y las langostas, mientras que los conflictos étnicos se suman a la crisis

Se estima que 2,1 millones de kenianos se enfrentan a la hambruna debido a una sequía en la mitad del país, que está afectando las cosechas.

La Autoridad Nacional para el Manejo de la Sequía (NDMA) dijo que las personas que viven en 23 condados en las zonas áridas del norte, el noreste y la costa del país tendrán una "necesidad urgente" de ayuda alimentaria durante los próximos seis meses, después de las escasas lluvias entre marzo y mayo de este año.




La crisis se ha visto agravada por el Covid-19 y las lluvias escasas anteriores, dijo, y pronosticó que la situación empeorará para fin de año, ya que se espera que las lluvias de octubre a diciembre estén por debajo de los niveles normales. Las regiones afectadas suelen ser las más afectadas por la inseguridad alimentaria en Kenia debido a los altos niveles de pobreza.




Semanas pasadas, el presidente Uhuru Kenyatta declaró que la sequía era un desastre nacional y prometió “medidas integrales de mitigación de la sequía”.

En julio, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en Kenia dijo que el país necesitaba 9.400 millones de chelines kenianos (62 millones de libras esterlinas) para mitigar los efectos de la sequía entre julio y noviembre.

Asha Mohammed, secretaria general de la Cruz Roja de Kenia, dijo que la mayoría de los condados afectados ya habían tenido que lidiar con invasiones de langostas del desierto, inundaciones repentinas y conflictos tribales impulsados ​​por la disminución de recursos.

“Tienes dos temporadas de lluvias deprimidas, langostas del desierto que asolan las tierras de cultivo en los mismos condados y personas que luchan por los pocos recursos disponibles. Eso es hacer un desastre ”, dijo Mohammed.

 

Un niño intenta ahuyentar un enjambre de langostas del desierto cerca de la ciudad de Rumuruti, Laikipia, Kenia, enero de 2021. Fotografía: Baz Ratner / Reuters

Dijo que no solo los agricultores se vieron afectados por la sequía, sino también las personas de las zonas urbanas que se vieron obligadas a pagar precios más altos por la poca comida disponible. “Hay algunos alimentos que llegan a las áreas urbanas dentro de estos condados, pero hay poco poder adquisitivo porque muchos han perdido sus trabajos como resultado de la pandemia”.  La pandemia de coronavirus se ha sumado a la inseguridad alimentaria al reducir la fuerza laboral disponible en un país cuya agricultura de subsistencia depende en gran medida del trabajo comunal.

La NDMA explica que las medidas de distanciamiento social habían “restringido el desempeño comunal de las actividades agrícolas y la disponibilidad de oportunidades laborales ocasionales, reduciendo la cantidad de tierra cultivada y la producción de cultivos proyectada”. La interrupción del suministro de alimentos básicos y ganado ha llevado a una mayor volatilidad de los precios, agregó.

Se prevé que la producción de maíz, el alimento básico de Kenia, disminuya en un 50% en las regiones afectadas debido a la poca superficie cultivada, mientras que en algunas áreas se producirán pérdidas totales de cosechas. Las malas cosechas también han afectado a los cultivos agrícolas con ciclos de madurez cortos, como las hortalizas.

Thomas Waita, de la aldea de Kathatu, en el este de Kenia, no espera cosechar muchos tomates de su finca de medio acre este año. Las escasas lluvias y la disminución de los niveles de agua de un pozo poco profundo han hecho que el tamaño de los tomates se reduzca y una buena parte de la cosecha se dañe por la pudrición del extremo de la flor, provocada por una ingesta insuficiente de calcio.

Para el padre de dos hijos, una mala cosecha significa poco dinero en el bolsillo y mala nutrición para su joven familia. “Los tomates están madurando pero no recibieron suficiente agua. Con el riego por goteo, solo puedo darme el lujo de regarlos dos veces por semana en lugar de a diario. No obtendrán buenos precios en el mercado ”, dijo Waita.

Waita se cuenta entre los afortunados porque al menos tenía algo de agua para sus cultivos. La falta de agua ha provocado que el maíz plantado en granjas vecinas se marchite y muera después de apenas alcanzar la altura de las rodillas. Muchos agricultores, dijo, usan métodos de riego que requieren un flujo regular de agua y, con los ríos secándose, es cuestión de tiempo antes de que sus compañeros de la aldea se conviertan en parte de las estadísticas de sequía.

“Nos dicen que es por el cambio climático. En el pasado, solíamos tener muchos árboles aquí, pero la mayoría han sido talados para leña y carbón.(Los científicos) nos dicen que esos combustibles están contribuyendo al calentamiento global y al cambio de los patrones de lluvia ”

Mohammed dijo que es hora de que el país piense en intervenciones de mediano y largo plazo para mitigar la crisis climática y romper el ciclo de inseguridad alimentaria."Está claro que esto va a empeorar". "Tenemos todos los datos para ayudar a estas comunidades a ser más resilientes y recuperarse".










































martes, 28 de septiembre de 2021

REGRESO A CASA

 

Los tesoros artísticos de Courtauld regresan a casa 




Ernst Vegelin van Claerbergen, director de la Courtauld Gallery, y Karen Serres, su curadora de pinturas, con el Autorretrato con oreja vendada de Van Gogh. 


La Galería de Londres reabre para exhibir obras impresionistas que fueron prestadas durante la remodelación de tres años

La una vez impactante La Loge de Renoir está de regreso de Belfast. El espectacular Autorretrato con la oreja vendada de Van Gogh ha llegado desde Ámsterdam. La joven mujer de Seurat se empolva desde Edimburgo. Una larga pared blanca pronto tendrá ocho Cézannes, una vez que los amantes del arte en Bergen hayan terminado de admirarlos .


La Loge. Renoir

Georges Seurat – Mujer joven empolvándose (1888-1890, óleo sobre lienzo, 95 x 79 cm, 

“Es tan emocionante. Los extrañamos ”, dijo Ernst Vegelin van Claerbergen, director de la Courtauld Gallery de Londres. "Es maravilloso que otras personas los hayan disfrutado, pero es hora de que vuelvan a casa".

En noviembre, la galería volverá a abrir después de un cierre de tres años. Un recorrido temprano y exclusivo por los espacios transformados de la galería que  hará que los visitantes giren la cabeza. Los cambios son enormes, pero la estrella de su remodelación es la restauración de la Gran Sala, que ahora mostrará la colección de arte impresionista de Courtauld, una de las mejores del mundo. Anteriormente colgaban de cadenas con luces de cuadros en espacios de galería gastados que tenían candelabros de reproducción colgados en ellos. “Fue un enfoque de la colección de 60 a 70 años”, dijo Vegelin. "Era opresivo y simplemente no era adecuado para obras de este calibre".

Los impresionistas están regresando gradualmente a la galería para ser colgados en un espacio que originalmente fue la Gran Sala de la Real Academia a fines del siglo XVIII y principios del XIX, pero que se había subdividido en cuatro salas. En aquel entonces, miles de personas acudían para ver nuevas obras de Gainsborough, Reynolds, Turner y Constable en la exposición de verano.

 

La Gran Sala recientemente renovada pero aún no terminada, donde se colgará la colección de pinturas impresionistas de Courtauld. 

La remodelación devuelve la espectacular grandeza de la habitación y los impresionistas cantarán como nunca antes, cree Vegelin. “Me parecen imágenes nuevas. Me había acostumbrado tanto a verlos en ese escenario histórico de la planta baja. La experiencia de ellos estuvo tan condicionada por la arquitectura y el entorno decorativo, que se sentían viejos en cierto modo, se sentían como viejos maestros. Aquí creo que la gente va a recibir una carga real de ellos ".

Se planeó que el cierre del Courtauld fuera de dos años, pero los retrasos fueron causados ​​por la pandemia y el descubrimiento de un pozo negro medieval en el sótano. "No solo uno pequeño ... enorme", dijo Vegelin. “Cavaron y cavaron y cavaron. Creo que tenía tres o cuatro metros de profundidad, así que obviamente todo el trabajo se detuvo y eso nos hizo retroceder ”.

La transformación de la galería es de arriba a abajo e incluye el uso del espacio de la trastienda. Por ejemplo, lo que alguna vez fue un baño, una sala de control de seguridad y una tienda, ahora será la galería medieval y del Renacimiento temprano.  Por primera vez, la remodelación permite el acceso en silla de ruedas a la entrada principal, que se ha hecho más grande para reducir la congestión y las colas que solían extenderse hasta la sucursal de Greggs en el Strand en el exterior.

Se han creado nuevos espacios de exhibición temporal y se les ha dado el nombre de la donante Denise Coates, la multimillonaria de las apuestas que fundó Bet365 a partir del negocio de apuestas Stoke-on-Trent de su padre.


Autorretrato  Van Gogh 

La ventaja del cierre prolongado fue el envío de obras a todo el mundo. El autorretrato de Van Gogh es particularmente frágil y normalmente nunca viajaría, pero, en lugar de guardarlo, fue prestado al museo Van Gogh en Ámsterdam: "una oportunidad única para que viva con sus hermanos y hermanas", dijo Vegelin.

Hubo giras de obras que fueron a Tokio y París. “Ha sido absolutamente maravilloso”. "Escuchar a escondidas a la gente mientras se paran maravillados frente a una pintura de Manet como A Bar en Folies-Bergère, uno siente un gran sentido de orgullo".

Edouard Manet, A Bar at the Folies-Bergère

El programa Courtauld Connects envió obras por el Reino Unido a lugares que, en la primera mitad del siglo XX, ayudaron a generar la fortuna del industrial textil Samuel Courtauld, permitiéndole comprar su colección. Incluyó prestar un Boudin a Preston, dibujos a Coventry y Antibes a Hull de Monet La remodelación costó aproximadamente £ 57 millones, pero la galería dijo que incluye elementos como el programa de préstamos, el traslado temporal de estudiantes a King's Cross, la digitalización y la creación de un centro de aprendizaje.

Las pinturas y las obras de arte están regresando gradualmente antes de la gran reapertura, que promete ser uno de los eventos culturales más destacados del año en el Reino Unido. "Tenerlos ahora en casa es realmente muy emotivo", dijo Vegelin.

 


















RACISMO Y CULTURA: BETYE SAAR

 

Betye Saar: la brillante artista que revirtió y radicalizó los estereotipos racistas


Nadra Nittle


Betye Saar en su estudio





En la década de 1970, su arte fue tan influyente que Angela Davis le atribuyó el mérito del lanzamiento del movimiento de mujeres negras. A los 95 años, Saar todavía está creando trabajo, y es tan fascinante como siempre.

Cuando la artista Betye Saar se enteró de que la marca Aunt Jemima estaba eliminando el personaje parecido a mamá que había sido un elemento fijo en sus mezclas de panqueques desde 1889, pronunció dos palabras: "Oh, finalmente".


El cambio de Aunt Jamine

Aquellos familiarizados con la obra más famosa de Saar, La liberación de la tía Jemima, podrían haber esperado una reacción más dramática. Después de todo, se trataba de una obra de arte tan revolucionaria que la activista y académica Angela Davis le atribuyó el mérito de haber lanzado el movimiento de mujeres negras.


The Liberation of Aunt Jemima, 1972, montaje de medios mixtos. Fotografía: Benjamin Blackwell 

En esta pieza de ensamblaje de 1972, Saar tomó el carácter familiar de la marca y la radicalizó, cambiándola de una caricatura racista que se deleitaba en servir a sus esclavizadores blancos a una mujer decidida a ser libre. Su Jemima tenía una escoba en una mano y un rifle en la otra, y en el espacio donde un delantal se envolvería alrededor de su cintura, hay un puño de poder Negro superpuesto sobre una postal de Jemima acunando a un bebé pálido.

Davis señaló que, en un momento en que la liberación afroamericana se enmarcaba en gran medida a través de una lente masculina, la imagen de Saar adoptó las construcciones de raza, clase y género que afectaban a las mujeres negras. El cumplido de la activista todavía hace sonreír a Saar. Saar, que ahora tiene 95 años, admite que el cambio de marca corporativo de Aunt Jemima, un desarrollo anunciado el año pasado, también le agrada. Pero ella lo considera un pequeño paso más que un cambio radical en la conciencia racial.

La medida “todavía no elimina el racismo”, señala, porque permanece en “gran parte de nuestra cultura”. Después de todo, "la gente sigue matándose entre sí". Y si el asesinato de George Floyd por un oficial de policía blanco de Minneapolis no hubiera desencadenado una ola global de protestas de Black Lives Matter, no está claro que las etiquetas de los alimentos y los equipos deportivos con mascotas racistas hubieran cambiado.

Las representaciones desafiantes de los afroamericanos o, en algunos casos, su ausencia, han sido un punto focal para Saar a lo largo de sus seis décadas de carrera. En los años 60 y 70, formó parte del influyente movimiento Black Arts que combinaba artes, activismo y orgullo racial. Junto con escultores como Noah Purifoy y John Outterbridge, fue pionera en el arte de estilo ensamblaje, donde los objetos encontrados se convierten en una sola obra, que floreció en Los Ángeles. Al reformular, cambiar y expandir las representaciones de los afroamericanos, el arte de Saar desentraña los estereotipos y complica la identidad negra.


Noah Purifoy, No Contest (bicycles), 1991, assemblage sculpture


John Outterbridge, "Rag and Bag Idiom I", 2012. 

 

Saar ciertamente no ha terminado con la tía Jemima*. Me habla desde su cocina en la casa de Los Ángeles en la que vive desde 1962. La cocina está llena de objetos de colección de cerámica del personaje. En su mostrador de azulejos se encuentra un verdadero llamador de atención: una réplica de un pie de alto de una botella de jarabe de la tía Jemima cubierta de cuentas.


Saar nació Betye Irene Brown en Los Ángeles. Su padre murió en 1931, después de desarrollar una infección; un hospital blanco cerca de su casa no lo trató debido a su raza, dice Saar. Su familia vivió brevemente con su abuela paterna en el vecindario Watts de Los Ángeles, luego se mudó a los suburbios de Pasadena para vivir con su tía y su tío maternos. Pero Saar continuó visitando Watts, donde vio al artista Simon Rodia trabajando en las estructuras arquitectónicas conocidas como Watts Towers,* que comenzó en 1921 y finalmente completó en 1954.


Simon Rodia: Watts Towers

Ser testigo de cómo Rodia usó una mezcolanza de materiales (concreto, malla de alambre, porcelana, azulejos, vidrio y objetos encontrados) le enseñó a Saar que cualquier artículo podía usarse para crear arte. Al crecer, amaba tanto dibujar y pintar que su madre siempre compraba sus materiales de arte como regalo, mientras que sus hermanas y hermanos recibían bicicletas y patines. De vez en cuando, ella protestaba. "¿No puedo conseguir una bicicleta?" Saar dice, con una sonrisa.

Ella también estaba fascinada por la magia y el misticismo. “Siempre había sido una niña interesada en los cuentos de hadas y la magia y otras cosas además de la vida ordinaria. Así que de ahí es de donde vienen mis imágenes creativas al investigar culturas y lidiar con cómo hacer magia en el arte ”.


Betye Saar en su estudio, 1974. Fotografía: Dwight Carter / Cortesía del artista y Roberts Projects Los Ángeles, California.


Aunque gran parte de los EE. UU. Fue segregada racialmente durante su infancia en las décadas de 1930 y 40, su vecindario estaba mezclado con afroamericanos, latinos y blancos, mientras que su propio origen incluye herencia afroamericana, nativa americana y europea. Vivía a solo dos cuadras de un joven que haría historia: Jackie Robinson. En 1947, el atleta se convirtió en el primer afroamericano en jugar en las Grandes Ligas. Siete años mayor que Saar, Robinson no era uno de sus compañeros de juegos. “Era mi repartidor de periódicos”, dice. Pero recuerda cómo su éxito llevó a la relajación de las políticas de segregación en su ciudad.

En ese momento, a los afroamericanos solo se les permitía sentarse en ciertas partes de los cines o incluso ir solo ciertos días de la semana, recuerda. “El atletismo fue como el pionero en contra del racismo y luego del entretenimiento”, dice Saar. El arte, dice, no tiene el mismo alcance cultural, pero eso no le ha impedido usar su trabajo para desafiar la desigualdad. Al igual que Robinson, Saar asistió a Pasadena City College y a la Universidad de California en Los Ángeles, donde estudió diseño de interiores y se graduó en 1949. Se casó con el ceramista Richard Saar tres años después y tuvo tres hijas con él: Alison, Lezley y Tracye.



         Betye Saar, "La conciencia del mundo del arte"

Saar estudió grabado en 1967 después de ver una exposición del artista de ensamblaje pionero Joseph Cornell en el Museo de Arte de Pasadena, que la inspiró a crear una obra que comentara sobre raza, género y espiritualidad. En Black Girl's Window de 1969, su primer trabajo de montaje ampliamente aclamado, Saar usó un marco de ventana de madera para presentar una serie de viñetas en la mitad superior de la ventana y una silueta de ella misma debajo. Las imágenes representan a sus padres bailando, la muerte de su padre y las estrellas, el cielo y la luna. Con un guiño a su signo astrológico, Leo, encarnado por un león, y a su divorcio de 1968, el trabajo le permitió a Saar superar su trauma personal y el dolor que sintió después de la rebelión de Watts de 1965: seis días de disturbios mortales. que comenzó cuando una parada policial de un automovilista negro se volvió violenta, así como el asesinato en 1968 de Martin Luther King Jr.

 Betye Saar: Black Girl's Window de 1969. MoMA

Un año después, Saar acompañó al artista David Hammons al Field Museum de Chicago para la Conferencia Nacional de Artistas. Allí, vio una variedad de arte africano y descubrió que el uso de la espiritualidad y los materiales orgánicos (tierra, plumas, madera) era tan inspirador que hizo un viaje a Lagos, Nigeria, en 1977. Posteriormente viajó a Senegal y al Países de la diáspora africana, Brasil y Haití. Durante sus viajes, buscó materiales para usar en su propio trabajo, uniendo las experiencias africanas y afroamericanas.  “Dondequiera que voy, digo: '¿Cuál es la religión alternativa?' porque todos los países lo tienen ”, dice. "Hay muchas otras personas que creen en la magia y tienen su propia religión, y yo estaba realmente interesada en lo que hacían y en cuáles eran sus ceremonias, pero sobre todo en lo que serían las imágenes visuales".

Su interés por la tía Jemima comenzó cuando le pidieron que contribuyera a una exposición sobre héroes negros para artistas de color en el Museo de Oakland. “Elegí a la tía Jemima, porque es algo negativo, y los negros se avergonzaban de eso. Pensé: '¿Cómo puedo convertir a la tía Jemima en un héroe?' Entonces, tomé la imagen de la tía Jemima como una mamá sosteniendo a un bebé e hice una cajita:"

“Esa fue la primera pieza, al menos en California, donde se utilizó una imagen despectiva para cambiar los estereotipos. Ese se convirtió en mi tema: tomar lo negativo y convertirlo en positivo ".

 


Record for Hattie, 1975, ensamblaje de medios mixtos. Fotografía: Robert Wedemeyer / Cortesía del artista y Roberts Projects Los Ángeles, California

Durante los años 70, Saar continuó creando obras sobre su propia vida. Cuando su tía abuela Hattie Parson Keys murió en 1974, la anciana dejó fotografías familiares, joyas, papeles y curiosidades, que Saar convirtió en el Record for Hattie de 1975. El trabajo de técnica mixta incluye un estuche compartimentado lleno de joyas, tela para acolchar, alfileres de costura, una foto de un bebé y un espejo de mano roto. También aparecen adornos espirituales: un colgante de crucifijo y una luna creciente y una estrella. Llena de recuerdos y nostalgia, la pieza de ensamblaje logró conmemorar a Parson Keys y emocionar a los críticos, y el New York Times en 1978 describió Record for Hattie como “uno de los ensamblajes más bellos del artista ”.

Saar también ayudó a fundar el colectivo de arte de Los Ángeles Womanspace, que incluía artistas como Judy Chicago. En 1974, coorganizó una muestra colectiva allí para destacar el trabajo de artistas negras. Mientras que los afroamericanos se presentaron para apoyar el programa, Saar dice que las mujeres blancas se quedaron en casa. Esto ofreció una llamada de atención sobre cómo la raza divide a las mujeres en el movimiento feminista. Hoy, rechaza por completo el término "feminista". Para aquellos que ven su trabajo como feminista, ella dice: "Eso es asunto de ellos".

El feminismo se ha centrado tradicionalmente en cuestiones como la incorporación de mujeres a la fuerza laboral que tienen poca resonancia para ella, dice. "En la cultura negra, hasta donde yo sé, las mujeres (siempre) trabajaban, las mujeres cuidaban de sus maridos, las mujeres cuidaban de los niños, las mujeres enseñaban".

Su propia madre fue un ejemplo. “Mi madre quedó viuda muy joven. Tenía tres hijos, por lo que se convirtió en madre trabajadora. Parte del feminismo es sacar a la mujer de la casa, pero mi madre siempre estaba fuera de la casa. Así que nunca tuve que lidiar con eso. Desde la niñez, (creí) que una mujer hacía cualquier cosa. Podrías convertirte en enfermera. Podrías convertirte en médico. No pudiste hacer nada. No tienes que casarte y cuidar a un hombre ".

En 1974, recibió una beca del National Endowment for the Arts (un honor que ganó nuevamente una década después). Y Saar ha seguido acumulando honores y premios por su trabajo. El Whitney Museum of American Art en Nueva York acogió una exposición individual de su arte de collage, ensamblaje e instalación en 1975, solo tres años después de que la pintora Alma Woodsey Thomas se convirtiera en la primera mujer negra en obtener una exposición individual allí. Saar recibió el Fondo J Paul Getty para la beca de Artes Visuales en 1990. En 2005, el Museo de Arte de la Universidad de Michigan organizó una gran retrospectiva de su arte. Ocho años después, el Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles le otorgó el premio Mujeres Distinguidas en las Artes.

¿Por qué ha mantenido el interés el arte de Saar? “Está bien”, dice riendo. "Y está hecho con buenas intenciones".


Betye Saar: Keepin 'It Clean


Sus intereses también se han mantenido constantes. Betye Saar: Keepin 'It Clean, su exposición individual de 2017 en el Craft and Folk Art Museum en Los Ángeles, incluyó una variedad de mamás armadas en tablas de lavar. Y su última exposición, Black Doll Blues, acuarelas sobre papel, aborda la perspectiva limitada de la sociedad sobre la identidad afroamericana. Utilizando muñecos que Saar ha recogido, destaca las representaciones en evolución de los afroamericanos a lo largo de la historia.


Black Doll Blues, 2021. Fotografía: Paul Salveson / Cortesía del artista y Roberts Projects, Los Ángeles.


Pintar su colección de muñecas le dio una actividad que podía hacer tranquilamente en casa cuando la primera ola de Covid-19 arrasó California el año pasado. (Saar dice que contrajo el virus en diciembre, pero se recuperó rápidamente). Inicialmente sintió que se alejaba de su enfoque en la raza y el misticismo. “Pero luego leí que la palabra 'muñeca' se deriva de la palabra 'ídolo'”,  "Entonces, eso se remonta a mi fuente creativa, que la gente hacía ídolos y adoraban a los ídolos, y luego, la gente comenzó a hacer pequeños ídolos para los niños".






Betye Saar 'Black Doll Blues': el último capítulo de su legendaria carrera


En Black Doll Blues, Saar explora una vez más cómo se han utilizado las muñecas para caricaturizar y excluir a los afroamericanos. “Cuando era niña, no había muñecas negras, a menos que tal vez tu abuela hiciera una o alguien hiciera una muñeca de trapo”, dice Saar. "Es realmente interesante lo profundo que es el racismo, cómo afecta incluso a los niños". De hecho, cuando era niña, las representaciones de afroamericanos eran tan raras en la cultura popular que incluso las estereotipadas, como las de la comedia estadounidense Amos 'n' Andy, que comenzó en la radio en 1928, eran motivo de emoción.

“Mis abuelos, cuando llegó ese programa”, dice Saar, “querían que todos estuvieran en silencio para escucharlo, porque antes, nosotros (los afroamericanos) no teníamos ningún tipo de exposición pública. E incluso si era despectivo, seguía siendo una especie de reconocimiento de que existíamos. Antes, no existíamos, excepto como sirvienta o camarero o trabajador de campo o esclavo ”.

En el cuaderno de bocetos en el que ha estado pintando durante la pandemia, Saar ha pintado una muñeca similar a Jemima con acuarelas vibrantes sobre un fondo de cielo azul salpicado de estrellas brillantes. No está terminado, pero es tan llamativo como Jemima con una escopeta. Ella llama a la imagen Black Doll in the Mystical Sky. Significa que la mamá "simplemente no es una sirvienta", dice. "Ella también es una mística".

Para mí, el trabajo de Saar siempre me recuerda el popular hashtag de las redes sociales #BlackGirlMagic , que destaca la capacidad de recuperación, el talento y el poder de las mujeres negras. "Sí, tengo esa reputación", dice Saar. Eso es porque su arte “no es solo un paisaje normal o un bodegón o algo así. Es místico; es extraño."





*https://verne.elpais.com/verne/2020/06/17/mexico/1592426809_908594.html

*https://tclf.org/pioneer/sabato-simon-rodia



















 

lunes, 27 de septiembre de 2021

POEMA



Turista Accidental

Milagros Terán





















Cansada de escuchar
de servir de sicóloga tiempo completo
hojeo las revistas coloridas
que venden productos farmacéuticos,
zapatos, joyas, cosméticos
los autos de moda
los veleros en el océano
las últimas películas
el amor juvenil de la pareja
que abrazada se recuesta contra la pared del Coliseo.

Paso las páginas rápidas
suben y bajan mis ojos regocijándose
con esta fantasía plena.

No más árbitro,
no más silencios vergonzosos,
el cielo azul del Mediterráneo
la pirámide de Gaza
la arena del mar entre mis dedos.






Turista per caso


Stanca di ascoltare
di fare la psicologa a tempo pieno
sfoglio le riviste colorate
che vendono prodotti farmaceutici,
scarpe, cosmetici, gioielli,
le macchine di moda
i velieri nell'oceano
gli ultimi film
l'amore giovanile della coppia
che abbracciata si sdraia contro il Colosseo.


Scorro le pagine veloci
salgono e scendono i miei occhi gioiendo
per questa fantasia piena.


Non più arbitro, non più parole,
non più silenzi vergognosi,
il cielo azzurro del Mediterraneo
la piramide di Gaza
la sabbia del mare tra le mie dita.