miércoles, 31 de julio de 2013

ARTE



El nuevo hombre invisible

El arte de fundirse con las cosas 



                     Las ruinas del edificio en el que tenía su estudio tras su demolición. Eso bastó para que la carrera del artista 
                      Liu Bolin diera un vuelco en 2005. Este escultor y pintor decidió convertir su cuerpo en arte viviente, 
                                     pintándose de tal forma que se camufló con los escombros.

Hasta hace ocho años, Liu Bolin (Shandong, 1973) era un escultor cualquiera. Uno entre miles. Pero, en 2005, el Gobierno chino calificó de ilegal el edificio que albergaba su estudio, situado en el barrio pequinés de Suojiacun. Un día se encontró con el característico ideograma chai (demoler) enmarcado en un círculo rojo pintado en la fachada, y las excavadoras no tardaron en llegar. Indignado, y convencido de que gritar serviría de poco “porque cuando dicen que algo es ilegal no se puede llevar la contraria”, decidió hacerse desaparecer entre las ruinas del lugar. Y su vida cambió para siempre.
“Cuando se destruye un edificio desaparece la gente, así que quise plasmar esa idea en una imagen que no necesitase explicación alguna”. Dicho y hecho: Liu se plantó delante de lo que quedaba de un cobertizo y, con la ayuda de unos compañeros, se pintó la ropa y el cuerpo de forma que los trazos y los colores coincidiesen a la perfección con los del fondo. Con una fotografía de ese instante consiguió, literalmente, hacerse invisible a plena luz del día. Y, sin pretenderlo, puso el germen de la serie que le ha hecho mundialmente famoso y que combina  performance, pintura, escultura, y fotografía. Es Cheng shi micai (Oculto en la ciudad).
“En un primer momento, mi intención fue canalizar la rabia que sentía en una obra de arte y confrontar al público con una problemática que nos afecta especialmente a los artistas, un colectivo muy maltratado por el Gobierno. Pensé que era imposible expresar lo que sentía a través de una escultura, porque seguramente mi furia desaparecería durante el proceso de elaboración. Tenía que ser algo inmediato”. Y funcionó. “Luego descubrí que la gente corriente también sufría injusticias similares y decidí continuar con esta forma de crítica para provocar un debate sobre diferentes asuntos clave”.


                                                          Uno de sus vecinos es el polémico artista Ai Weiwei.

Ahora, la fama le ha permitido abrir un nuevo estudio en Caochangdi, donde tiene como vecino a otro creador molesto para el régimen. Con Ai Weiwei comparte también filosofía. “Siento que si uno no sirve a la sociedad a la que pertenece no puede llamarse artista”. Por eso, las desapariciones de Liu reflejan los diferentes problemas que aquejan a la China del siglo XXI. “Estamos frente a una grave crisis social. El desarrollo ha traído consigo un deterioro de los valores, porque el dinero es lo único en lo que los chinos tienen fe. Si fuese un soldado tomaría el fusil, y si fuese un obrero lucharía contra ello a martillazos. Como artista, busco una fórmula para que el público se fije en lugares tan comunes que de otra forma pasarían desapercibidos y piense en lo que realmente significan”.

                             “Estamos frente a una grave crisis social. El desarrollo ha traído consigo un deterioro de los valores, 
                               porque el dinero es lo único en lo que los chinos tienen fe" declara el artista. 

De esta forma, camuflarse “con la misma técnica que utilizan los francotiradores” frente a una montaña de carbón le sirve para poner la diana en la crisis energética y medioambiental del país, y convertirse en parte de una valla en la que una de las mascotas de los Juegos Olímpicos empuña una pistola que apunta a su cabeza; eso le sirve de crítica a un sistema que beneficia solo a unos pocos privilegiados. Pero el hombre invisible también viaja, y se acuerda de las víctimas del 11-S en la zona cero de Nueva York o reivindica el papel de la cultura a nivel global convirtiéndose en esculturas clásicas de museos y en piezas de monumentos europeos.
Pero ya no está solo.Las piezas en las que está trabajando ahora van un paso más allá y hacen desaparecer a los propios afectados por las injusticias que denuncia. “Acabo de regresar de uno de los pueblos del cáncer de China, en mi provincia natal de Shandong —al norte del país—, donde la mortalidad por esta enfermedad se ha duplicado en los últimos años. Es una de las consecuencias de la contaminación, y creo que es importante que quienes sufren esta lacra, que son realmente invisibles para la sociedad y el Gobierno, sean los protagonistas de mis obras”.


             La intención de Liu Bolin en un principio fue protestar contra el maltrato a los artistas que ejerce, en su opinión,
               el gobierno chino. "“Luego descubrí que la gente corriente también sufría injusticias similares y decidí continuar
                                      con esta forma de crítica”, afirma el creador.

Y cada vez serán más. Este prestidigitador no parece tener límite. Actualmente prepara su fotografía más espectacular: en la Gran Muralla hará desaparecer a 64 obreros de la clase más baja, emigrantes rurales a quienes se les niegan algunos de los derechos más fundamentales. “El monumento es un icono de China que fue construido por gente como ellos, que con sus manos dan grandeza al país sin que nadie les alabe por ello”. Pero no es fácil encontrar a gente que esté dispuesta a participar. “Creía que les preocuparía la temática, pero lo que les inquieta es el efecto que la pintura pueda tener en la piel”. La risa de Liu rompe con la seriedad de la conversación y deja al descubierto una faceta socarrona que se vislumbra en algunas de sus pinturas y esculturas diseminadas por el estudio.


                                      Los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008 tampoco se libraron de la crítica del artista. 
                                       En esta obra, la mascota de las olimpiadas dibujada apunta a Liu Bolin en la cabeza.


“Hasta que China sea un país justo, seguiré con mi serie Oculto en la ciudad.Temas no me van a faltar”. Sin duda, las de Liu no son las palabras que el Partido Comunista quiere escuchar. “En China cada vez tengo menos exposiciones y, aunque no he tenido problemas con el Gobierno, es cierto que hay piezas que prefiero no enseñar en ninguna parte para evitar represalias. Pero no soy el único que hace crítica, y creo que el auge del arte social es sano. Para resaltar lo positivo del país ya tenemos la propaganda de la CCTV —la televisión estatal—”.
Lógicamente, casi todas sus obras se venden exclusivamente en Europa y Estados Unidos, “donde se entiende mejor este tipo de expresión artística”. El mercado del arte chino, que ya es el mayor del mundo, no le quita el sueño. 


                          En esta obra, Liu Bolin se camufló con la misma técnica que los francotiradores para fundirse con 
                          el carbón  y poner el foco de su crítica en la crisis energética y medioambiental de China.


El fotógrafo de su estudio le anuncia que ya está todo listo para la sesión, pero Liu le hace esperar con un gesto y sigue hablando. “Entiendo el arte como una forma de expresión con una finalidad más allá de lo puramente estético, que combine la filosofía antigua del ecosistema de cada creador con elementos de la situación actual. Tiene que ser fácil de entender para todo el mundo, pero ha de mantener un estilo propio. Como hicieron Goya o Picasso.
Liu se embadurna la cara de un aceite que le protegerá la piel y sube a un pequeño taburete. Allí estará en posición de firmes lo que sus colaboradores tarden en prepararlo todo. Y es un proceso arduo. Primero comienzan por el traje. Se certifica con pruebas fotográficas que cada línea que pintan sobre él coincide con la del fondo. Luego se aplica la pintura en las manos, cuya posición se ha ensayado sobre varios bocetos. Desde cierta distancia, de Liu ya solo queda visible la cara. Y, finalmente, llega el momento de pasarle allí también el pincel.Pasan las horas, pero el artista no se mueve ni un milímetro. “Muchas de las obras las hacemos al aire libre, en el lugar escogido, pero las más conceptuales las preparamos siempre en el estudio”. Liu habla entre dientes y tiene que callar para que no se agriete la capa de color. ¿Cuánto aguantará con esta serie? “Ni idea. Pero igual sigo haciendo lo mismo cuando tenga 80 años”. Su sonrisa provoca el airado suspiro de uno de los pintores, así que Liu decide cerrar ya la boca. La foto sale perfecta.

                          “Entiendo el arte como una forma de expresión con una finalidad más allá de lo puramente estético, 
                          que combine la filosofía antigua del ecosistema de cada creador con elementos de la situación actual",           
                            así define Liu Bolin su arte.
                           
                                        


ZIGOR ALDAMA Pekín 
EL PAÍS ESPAÑA

martes, 30 de julio de 2013

VEREDICTO




Manning, absuelto de ayudar al enemigo *

Un aviso para Snowden y Assange


foton
Manning abandona la corte militar tras escuchar su veredicto, hoy, en Fort Meade, Maryland. 

Tres años después de que fuera detenido en Irak en mayo de 2010, el soldado Bradley Manning, se libró este martes de la cadena perpetua por haber filtrado la mayor cantidad de documentos secretos -700.000, militares y diplomáticos- de la historia de Estados Unidos, pero no eludirá la cárcel. La juez militar encargada del caso, la coronel Denise Lind, absolvió a Manning, de 25 años, del delito de ayudar al enemigo, el más grave de los 21 cargos que pesaban sobre él, pero lo encontró culpable de otros 19 -que incluyen espionaje, fraude informático y robo-, unos crímenes que atentan contra la Ley de Espionaje y por por los que el uniformado podría pasar hasta 136 años en prisión. El veredicto supone un duro revés para el Pentágono que con la grave acusación de ayuda al enemigo perseguía disuadir a otros potenciales soplones del Ejército de seguir el ejemplo de Manning.
El juicio por el caso Wikileaks, sin embargo, aún no ha concluido. Tras la lectura del veredicto, el miércoles dará comienzo la fase procesal para determinar el contenido concreto de la sentencia y establecer la pena definitiva que deberá cumplir Manning, un proceso que, debido al número de testigos llamados a declarar por la defensa y la acusación se prolongará a lo largo de todo el mes de agosto.Manning se declaró culpable a principios de febrero de 10 delitos menores por los que únicamente se enfrentaría a una pena de 20 años de cárcel. No obstante la Administración fue más allá y presentó el cargo de ayuda al enemigo, remontándose a un caso de la Guerra de Secesión en la que un soldado fue encontrado culpable de ese delito tras filtrar información a un periódico de Alexandria (Virginia) y condenado a tres meses de prisión.Lind, con fama de prudente, no ha admitido el argumento de la acusación de que la publicación de documentos secretos en Internet, no sólo es un delito contra el código militar y la Ley de Espionaje, sino una forma de ayudar al enemigo que tiene acceso de manera franca a la red. La juez sí considera a Manning culpable de robar documentación confidencial pero no cree que publicarla en la web pueda auxiliar a las naciones y grupos hostiles a EE UU, lo contrario hubiera sentado un serio precedente para el periodismo de investigación ya que el veredicto podría haberse aplicado a cualquier otra información secreta colgada en la web otros medios de comunicación.A la magistrada tampoco le han convencido los alegatos de la defensa del soldado que se ha esforzado en presentarlo como un joven idealista que solo quería provocar un debate en la sociedad. El letrado de Manning, David Coombs, procuró restar importancia a los efectos de las filtraciones para el aparato de inteligencia de EE UU, asegurando que éstas apenas pusieron en riesgo la seguridad nacional.
Los abogados de Manning han tratado de equiparar Wikileaks con cualquier otro portal de información, cuya función de servicio público es incompatible con la acusación de ayudar al enemigo, insistiendo en que “no difiere” de EL PAÍS o del resto de medios que también publicaron a través de sus páginas web cables del Departamento de Estado y vídeos e información de las guerras de Afganistán e Irak filtrados por Manning.
 La fiscalía, sin embargo, presentó tuits publicados por Wikileaks en los que solicitaba información clasificada como prueba de que su único propósito era filtrar secretos de los Gobiernos y no informar.En la nueva fase que se inicia, la fiscalía tratará de presionar a la juez para que imponga la máxima pena al soldado, mientras que la defensa procurará enfatizar los problemas psicológicos de Manning, que se agravaron cuando, con 21 años, fue destinado a Irak. El veredicto aleja del punto de mira de la Justicia estadounidense a Assange, si bien la sentencia final sí será seguida con atención por Edward Snowden, el último en incorporarse a la lista de ilustres filtradores de EE UU, que también está acusado de cargos de espionaje.

* Diario El País, hoy 30 de Julio

lunes, 29 de julio de 2013

JUICIO Y CASTIGO



El juicio al soldado Manning 




El soldado Bradley Manning es escoltado hasta los juzgados de Fort Meade. / MANDEL NGAN (AFP)

Un traidor o un idealista. Estos son los dos retratos que del soldado Bradley Manning hicieron la acusación y la defensa en los alegatos finales del proceso que juzga al joven de 25 años por la filtración de más de 700.000 documentos con información secreta de Estados Unidos al portal Wikileaks y entre los que deberá decidir la juez militar encargada del caso, Denise Lind.
Más de tres años después de que Manning fuera detenido en Irak, el caso de las filtraciones de Wikileaks afronta su recta final. El juicio quedó el viernes  pasado visto para sentencia y el futuro del soldado ha quedado en manos de la juez pero que no sabe cuando tendrá listo su veredicto. A partir de entonces comenzará un nuevo proceso para determinar el contenido de la sentencia.
Manning está acusado de 21 cargos, uno de ellos el de ayudar al enemigo,el único que acarrea cadena perpetua y sobre cuya fundamentación o refutación se han centrado los alegatos finales de ambas partes. Si la juez concluye que difundir secretos a través de la página web de Wikileaks es una forma de cooperar con el enemigo, podría sentar un peligroso precedente que podría afectar al periodismo de investigación ya que el veredicto podría aplicarse a cualquier otra información sensible publicada por otros medios de comunicación.

La defensa de Manning, dirigida por David Coombs, ha insistido en mostrar al soldado como un joven “ingenuo pero bienintencionado” cuyo sentido del deber hacia el pueblo americano le llevó a difundir los documentos para generar un debate en la sociedad. El letrado comenzó su alocución mostrando el vídeo de uno de los helicópteros Apache de la Marina desde el que se mataba a dos periodistas y desde el que, después, se disparaba a una furgoneta que iba a asistirlos. Esas fueron una de las imágenes filtradas por Wikileaks en 2010 más difundidas. Coombs pidió a la juez que viera la grabación “a través de los ojos de un joven preocupado por la vida”, recalcando que Manning entonces era un muchacho de 21 años que acababa de llegar a Irak.
La fiscalía, sin embargo, ha presentado al uniformado como un joven que ya estaba predispuesto a filtrar información desde el mismo momento en que fue destinado al país asiático y que no se vio sobrepasado por las experiencias de la guerra ni tomó la determinación de dar a conocer las atrocidades de las que fue testigo de manera paulatina, como afirma la defensa.
“Wikileaks fue solo una plataforma a través de la que Manning se aseguró de que toda la información estaba a disposición del mundo entero”, señaló Fein. Wikileaks, su reputación y la figura de su fundador, Julian Assange, también han sido objeto de debate a lo largo del proceso. La defensa se ha apoyado en el testimonio del profesor de Derecho de Harvard Yoachi Benkler para sostener que el portal de Internet no difiere en nada a cualquier otro medio de comunicación, advirtiendo que una condena por ayudar al enemigo, sería perjudicial para futuras fuentes que quieran filtrar información. "Cada vez que un soldado hable con un medio de comunicación que pueda acabar en Internet, entonces básicamente habrá ayudado al enemigo", ha señalado Cooms.
El letrado de Manning ha tratado de restar importancia a los efectos que las filtraciones han supuesto para el aparato de inteligencia de EE UU, asegurando que el Ejército no ha cambiado sustancialmente sus prácticas, tras la revelación de los documentos y que éstos apenas pusieron en riesgo la seguridad nacional ya que su cliente no llevó dio a conocer toda la información de manera indiscriminada sino que escogió aquellos que pudieran dañar menos a su país, otra afirmación que refuta la fiscalía.
Además del crimen de ayuda al enemigo, Manning se enfrenta a otros 20 cargos que, combinados, podrían costarle al soldado 154 años de cárcel. Cuando comenzó el juicio, el uniformado se declaró culpable únicamente de 10 delitos menores por los que éste sólo cumpliría 20 años de prisión.

El caso Wikileaks provocó un encendido debate sobre las técnicas empleadas por el Ejército de EE UU en la guerra de Irak y llamó la atención sobre las consecuencias que las filtraciones podían tener para la seguridad nacional de ese país, una controversia que se ha reavivado tras la revelación de las prácticas de vigilancia masiva dadas a conocer por Edward Snowden. El resultado de este proceso puede tener implicaciones para Snowden, a quien EE UU busca por espionaje


viernes, 26 de julio de 2013

ANDRÉS CASCIOLI



La muestra homenaje al creador de la mítica Revista Humor






Se trata de 60 obras originales, retratos y caricaturas, ilustraciones con distintas técnicas, la mayoría de ellas tapas de revistas como Satiricón, Chaupinela, Cronista Comercial, Rolling Stone y Humor, que registraron desde la sátira la historia política del país, imágenes impresas de una selección de las mejores tapas de aquellas revistas que hicieron historia en el humor gráfico de nuestro país.
La muestra estará ubicada en dos salas, en una de ellas, se expondrán las obras referidas a la época de la dictadura militar (1976-1983), y en la otra sala se encuentran las obras del período democrático (1983 al 2013). En la muestra se pueden encontrar caricaturas de personajes y situaciones de esos períodos, incluidos los presidentes argentinos y los actores políticos de cada época. También se podrán ver caricaturas de líderes extranjeros, como Margaret Thatcher, La Reina Isabel, Obama y otros.

El humor en dictadura





Humor se lanzó el 1º de Junio de 1978 como censuario, en pleno proceso de Reorganización Nacional donde las limitaciones a la prensa eran regidas por normas que implicaban penas de prisión a quien no las respetara. En ese contexto se lanzó una Revista que hizo historia, que tocó en pleno proceso los temas más complejos como el Mundial de fútbol, la política económica de Martinez de Hoz, la represión ilegal, la censura, los desaparecidos o la deuda externa.


La Revista Humor fue la principal revista política durante los años de dictadura y la primera década de la democracia. Llegó a vender 300.000 ejemplares semanales y durante su prohibición más de 90.000 ejemplares semanales de manera clandestina. Bajo el enfoque humorístico, se convirtió en uno de los principales focos de atención de la vida política nacional. Entre sus colaboradores figuran Carlos Abrevaya, Tomás Sanz, Meiji, Mona Moncalvillo y Aquiles Fabregat.

Andrés Cascioli

Fue editor, dibujante, diseñador y publicista. Dirigió las revistas Humor y Satiricón. Nació en Avellaneda en 1936 y se inició en el diseño publicitario y el dibujo. En 1959 ingresó al departamento de publicidad de Pelikan y más tarde dirigió tres revistas de historietas: Casco de Acero, Tucson y Maverick. En 1972 fundó, junto a Oskar Blotta, la mítica revista de humor político Satiricón. Su primer número salió el 10 de noviembre de 1972, y en plena dictadura lanzó Humor Registrado. Desde 1978 creó Ediciones de la Urraca, bajo ese sello editó todas las revistas. En 1998 armó el proyecto de la edición local de Rolling Stone y en 2001 dirigió la revista El Cacerolazo, de Editorial Perfil. En 2005 editó La revista Humor y la dictadura, un libro con las mejores páginas de esa revista y del período mencionado, y en 2006, 30 años de Humor Político, un libro con su obra política entre los años 1976-2006. Murió el 24 de julio de 2009.








Museo del Humor: Avenida de los Italianos 851

Fecha: 14/ 06 al 12/ 08. 


Agenda Cultural. Buenos Aires Ciudad.









miércoles, 24 de julio de 2013

PARÍS



Las mejores vistas aéreas de la Ciudad Luz

París a vuelo de pájaro




                                           Vista aérea de los 330 metros de la Torre Eiffel junto al río Sena.




    Un grupo de personas espera poder entrar en la Pirámide del Museo del 
Louvre situada en el patio del museo, que da acceso al edificio.


              El Arco del Triunfo inaugurado en 1806 es, junto con la Torre Eiffel, 
               el monumento más representativo de París

Desde 1848 el Palacio del Elíseo es la residencia oficial del Presidente de la República francesa.
Desde 1848 el               Palacio del Elíseo es la residencia oficial del Presidente de la 
                                          República francesa.



                              Basílica del Sagrado Corazón de Jesús situada en lo alto de la colina de 
                               Montmartre.  Su construcción fue decidida por la Asamblea Nacional 
                                         en 1873.
La             


                                      Vistas de los jardines del Palais Royal junto al Museo del Louvre.


   Descanso obligado en las sillas colocadas alrededor de la fuente de los
               jardines del Palais Royal en el centro de Parí

                               Tumbas del cementerio de Montparnasse. Aquí descansan los restos de 
                               grandes intelectuales y artistas, franceses y extranjeros, entre ellos 
                               Charles Baudelaire y Julio Cortázar.


                               
Centro de Arte Moderno Pompidou. Construido por los arquitectos
 Renzo Piano y Richard Rogers, fue inaugurado en 1977.


Zona residencial en el centro de París.


   

La Île Saint-Louis es una de las dos islas (la otra es la Île de la Cité) 
que se encuentran al paso del río Sena, en el IV Distrito de París.




La Torre Eiffel y el parque del Champ de Mars (Campo de Marte) en París.










fotos:  CHARLES PLATIAU (REUTERS)


















































martes, 23 de julio de 2013

PERROS Y GATOS



Leemos a los perros y hacemos clic a los gatos

Por: 
                      Internet no es lugar para perros. / Facebook

Este mes se cumplieron dos décadas de la única vez que un perro se convirtió en icono de la cultura de Internet. Fue un perrito negro que, según aparecía en la viñeta de The New Yorker que le dio la fama, estaba sentado sentado frente a un ordenador en lo que parece una oficina doméstica para tratar asuntos perrunos y le explica a un dálmata aposentado sobre el suelo: "En Internet nadie sabe que eres un perro".
La tira cómica resultó ser una de las más reproducidas en la larga historia de la publicación semanal, quizá porque explicaba mejor que cualquier sesuda disertación ese momento en el que la Red dejó de ser el reino de ejércitos, gobiernos y académicos (era julio de 1993) y cayó en manos de usuarios que descubrieron con ella el potosí del anonimato. 
Pero la broma cumple años con connotaciones bien diferentes. Ahora el pobre perro negro parece estar celebrando que nadie sabe que es un perro porque Internet, hay que admitirlo, es cosa de gatos. La batalla cultural por la supremacía cibernética la han ganado los felinos como los Ewoks ganaron al Imperio Galáctico: por parecer imposiblemente monos pero luego siendo inesperadamente retorcidos, lo cual les da una versatilidad que los cánidos  no tienen a la hora de protagonizar bromas. La capitulación se ha sucedido, en los últimos años, en forma de reportajes, documentales y festivales de vídeos sobre los diferentes gatos que se han convertido estrellas en la Red; o cosas como que el vídeo de un minino que alucina con la mano de su dueña haya sido visionado unos 70 millones de veces. El máximo exponente actual del fenómeno, una antipática micha con un defecto genético que la hace parecer eternamente amargada y de nombre Grumpy Cat tendrá hasta su propia película.
Tan implacable parece el régimen del gatunato que el otro día The Boston Globe celebraba que las adopciones de mininos se hayan multiplicado gracias a su popularidad en Internet. Pero los fenómenos cibernéticos hay que tomarlos con cautela: también lo es Justin Bieber y nos consta que hay gente que prefiere a cantantes con edad para comprar alcohol. Es más, los números favorecen a los perros. Si medimos la cosa no por peso cultural sino por búsquedas de Google, estos últimos son más populares: la gente busca más cosas relacionadas con los perros, en plural y singular. Tres mil millones de veces más. Se desprende, pues, que los perros les importan más a los internautas que los gatos.

Lo cual conduce a dos conclusiones: primero, que es posible que los gatos, monos pero solapados, reflejen mejor cómo se sienten muchos cibernautas que los perros, que son tan dóciles, tan alegres y tan dispuestos a todo que, en el cínico universo de Internet, parecen descerebrados rayanos en lo psicópata. Esa imagen de lelos simples es la que explota, por ejemplo, la web Buzzfeed con sus inefables listas con fotos de animales. Y segundo, que lo que nos gusta de los perros no es tenerlos para hacer bromas virales, sino leer sobre ellos. No gustan las noticias que protagonizan; nos gustan las historias de lealtad que nos cuentan sus dueños y nos gusta averiguar cómo cuidarlos mejor. Cosas, en definitiva, que no caben en imágenes.
Lo de leer a los perros no es nuevo: la literatura lleva explotándolos desde hace décadas y cabe pensar que Mi viejo amigo hubiera emocionado menos si el animal a matar hubiera sido un colibrí o si Colmillo Blanco fuera un facóquero. 
Así que lo de los perros y gatos en Internet es una cuestión de formato. Pocos gatos son tan famosos como los perros que son famosos en Internet. A los gatos se les saca una foto, se les pone un texto hilarante, y se les desecha. Cuando un perro se hace famoso en Internet, tiende a crear culto alrededor de su personalidad. Le pasó, por ejemplo, a Schoep, ese pastor arrético de 19 años cuyo dueño, John Unger, abraza en las aguas gélidas del Lake Superior de Wisconsin en las que se meten juntos para aliviarle al animal los dolores que le produce la artritis. La foto de ellos dos, abrazados en la inmensidad de las aguas, se hizo viral el año pasado. Los dos tienen ahora 143.000 fans en Facebook y cuando Schoep cumplió los 20 el mes pasado, 47.000 de ellos le dieron a Me Gusta en su foto.


La cultura cibernética es un lugar para el contraste y la contradicción en el que funciona lo que no debería existir. El niño que se expresa como un adulto. El famoso glamoroso que se humilla. El superhéroe que sufre. El gatito adorable al que le pega todo achacarle cualidades de Maquiavelo. Los perros lo tienen complicado con ella porque son demasiado arquetípicos: son leales e incansablemente afectuosos hasta cuando son imprevisibles. Son puros como Superman en una década dominada por el torturado individualismo de Batman. Internet les dará poca importancia por nunca serán novedad. Pero nunca serán novedad porque, está demostrado desde prácticamente un siglo, nunca serán una moda



lunes, 22 de julio de 2013

GRACIAS !


Cómo dar las gracias en (casi) todos los idiomas

Isidoro Merino














El desconocimiento del idioma y las costumbres locales puede poner al viajero en una situación embarazosa o causar malentendidos, pero existe una palabra que nunca molestará a nadie (sobre todo si se acompaña de una generosa propina): ‘GRACIAS’. 




AFRIKAANS dankie
ALBANÉS faleminderit
ALEMÁN danke
ALSACIANO merci
ÁRABE shukran   
ARMENIO chnorakaloutioun
AZERÍ  çox sag olun / tesekkur edirem
BAMBARA (MALÍ) a ni kié 
BIELORRUSO Дзякую (dziakuju) 
BENGALÍ dhanyabaad
BOSNIO hvala
BRETÓN trugéré / trugaré / trugarez
BÚLGARO мерси (merci) / благодаря (blagodaria)
BIRMANO  kyay tzu tin pa te
CABILIO (ARGELIA) tanemirt
CANARÉS (INDIA) dhanyavadagalu
CATALÁN gràcies, merci  
CHECHENO Баркал (barkal)
CHEROQUI (EE UU) wado
CHICHEWA (MALAWI) zikomo
CHINO MANDARÍN  谢谢 (xièxie)
COREANO 감사합니다 (gamsa hamnida)
CORSO grazie
CREOLE (HAITÍ) mèsi
CROATA hvala
CHECO děkuji / díky




DANÉS
 tak
DARI (IRÁN) tashakor
DOGÓN (MALÍ) gha-ana / birepo
ESLOVACO ďakujem
ESLOVENIO hvala
ESPAÑOL gracias
ESPERANTO
 dankon
ESTONIO tänan / tänan väga 
EUSKERA eskerrik asko / milesker
EWÉ (GHANA) akpé
FANG (CAMERÚN) akiba
FEROÉS (DINAMARCAtakk fyri
FIYIANO (ISLAS FIYI) vinaka
FINÉS kiitos
FRANCÉS merci
FRISÓN (PAÍSES BAJOS) dankewol
GAÉLICO (IRLANDA) go raibh maith agat
GAÉLICO ESCOCÉS tapadh leat
GALÉS diolch
GALLEGO gracias / graciñas
GALÓ (FRANCIA) merkzi
GEORGIANO დიდი მადლობა (didi madloba)
GRIEGO ευχαριστώ (efharisto)
GUARANÍ (ARGENTINA) aguyjé
GUJARATÍ (INDIA) aabhar


HAUSA (NIGERIA) nagode

HAWAIANO  mahalo
HEBREO תודה  (toda) 
HINDÍ dhanyavad
HOLANDÉS dank u wel / dank je 
HÚNGARO köszönöm
IGBO (ÁFRICA OCCIDENTAL) imela / daalu
INDONESIO terima kasih
INGLÉS thank you / thanks
INUIT (GROENLANDIA) taiku
ISLANDÉS takk
ITALIANO grazie
JAPONÉS 感謝  (arigato)
JEMER អគុណ (orkun)
KAZACO rahmet
KIKONGO (R.D.C) matondo
KINYARWANDA (RUANDA) murakoze
KIRGUÍS Рахмат (rahmat)
KIRUNDI (BURUNDI) murakoze
KOTOKOLI (GHANA) sobodi
KRIO (SIERRA LEONA) tenki
KURDO spas



LAKOTA (EE UU) wopila / pilamaya
LAOSIANO khob chai (deu)
LATÍN gratias ago / gratias agimus 
LETÓN paldies
LIGUR  gràçie
LINGALA (ÁFRICA CENTRAL)  matondi
LITUANO ačiū
MACEDONIO благодарам (blagodaram) / фала (fala)
MALAYO terima kasih
MALAYALAM (KERALA, INDIA) nanni
MALGACHE misaotra
MALTÉS niżżik ħajr / grazzi / nirringrazzjak
MANGUISA (CAMERÚN) abouï ngan
MAORÍ (NUEVA ZELANDA) kia ora
MARATHÍ (INDIA) aabhari aahe / aabhar / dhanyavaad
MICMAC (CANADÁ) welalin
MONGOL  Баярлалаа (bayarlalaa)
MORÉ (BURKINA FASO) barka



NORUEGO takk
OCCITANO mercé / grandmercé
OJIBWE (EE UU y CANADÁ) miigwetch
OSETIO бузныг [buznyg]
PAPIAMENTO (ISLA DE ARUBA) danki
PASCUENCE (ISLA DE PASCUA) mauruuru
PASTÚN (ASIA CENTRAL) manana
PERSA motashakkeram, mamnun,  mersi 
POLACO dziękuję
PORTUGUÉS obrigado/a 
PUNJABÍ (INDIA) sukriya


QUECHUA (SUDAMÉRICA) sulpáy
ROMANÍ najis tuke
RUMANO mulţumesc
RUSO спасибо (spasiba)
SAMOANO faafetai lava
SARDO gratzias
SERBIO хвала (hvala)
SESOTHO (SUDÁFRICA) ke ya leboha
SHONA (ZIMBABUE) waita  
SINDHÍ (PAKISTÁN) meharbani
SOMALÍ waad mahadsantahay
SONGHAI (ÁFRICA OCCIDENTAL) fofo
SONINKÉ (ÁFRICA OCCIDENTAL) nouari
SUAJILI (KENIA, TANZANIA, UGANDA) asante / asante sana
SUECO tack
TAGALO salamat  
TAHITIANO mauruuru
TAJIK (ASIA CENTRAL) rahmat
TAMAZIGHT (NORTE DE ÁFRICA) tanmirt
TAMIL (INDIA, SRI LANKA) nandri
TÁRTARO (ASIA CENTRAL) rahmat
TÉLUGU (INDIA) dhanyavadalu
TAILANDÉS ขอบคุณค่ะ (kop khun kha) ขอบคุณครับ (kop khun krap)
TIGRIÑA (ETIOPÍA) yekeniele
TOHONO O'ODHAM (EE UU) msapo
TONGA tualumba
TORAJA (INDONESIA) kurre sumanga
TURCO teşekkür ederim / sagolun
UCRANIANO дякую (diakuiu)
URDÚ (INDIA Y PAKISTÁN) shukriya
UIGUR (CHINA) rahmat
UZBECO rahmat
VALÓN betchfessîs,  gråces,  merci
VIETNAMITA cám ơn
WALLISIANO (POLINESIA) malo te ofa
WOLOF (SENEGAL) djiere dieuf
XHOSA (SUDÁFRICA) enkosi
YAQUI (MÉXICO Y EE UU) kettu'i
YIDIS a dank
YORUBA (NIGERIA) o sheun
ZULÚ (SUDÁFRICA) ngiyabonga 






Del Blog El Viajero Astuto. Diario el País.