POEMA

Recuerdo

Maya Angelou

El peso lento 

de tus manos, alborotando a las abejas

que anidan en mi pelo, tu sonrisa en la

pendiente de mi mejilla. Te aprietas

sobre mí

esta vez, encendido, derramando

urgencia, y el misterio viola

mi razón

Cuando te retiras,
tú y la magia,
 cuando

sólo el olor de tu

amor persiste entre

mis pechos, entonces, sólo

entonces, puedo devorar con gula

tu presencia.

Remembrance 

Your hands easy

weight, teasing the bees

hived in my hair, your smile at the

slope of my cheek. On the

occasion, you press

above me, glowing, spouting

readiness, mystery rapes

my reason

When you have withdrawn

your self and the magic, when

only the smell of your

love lingers between

my breasts, then, only

then, can I greedily consume

your presence.