POEMA

 

Los usos del dolor

Mary Oliver

 

 

 

 

Ewa Hauton. Artist

 

 

 

 

(Este poema lo soñé cuando dormía)

Alguien a quien una vez amé me regaló

una caja llena de oscuridad.

Me llevó años comprender

que esto, también, era un regalo.

The uses of sorrow

(In my sleep I dreamed this poem)

Someone I loved once gave me
a box full of darkness.
It took me years to understand
that this, too, was a gift.