Cuando invitamos a la Reina a tomar el té con Paddington*
Frank Cottrell-Boyce
Paddington Bear se une a la Reina para el té de la tarde en el Palacio de Buckingham Cuando trabajábamos en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de 2012, al diseñador Mark Tildesley se le ocurrió la idea de que Bond ayudara a la Reina a utilizar otro paracaídas Union Jack para saltar desde el cielo hasta el estadio olímpico. Aparentemente, todo lo que necesitas hacer para que la gente ame nuestra bandera es adjuntarla a un ícono nacional y dejarla caer desde una gran altura.
Vemos mucho a esa bandera en estos días. No sé cómo me voy a sentir acerca de esto. Una bandera cuidadosamente colocada en el fondo de la sala Zoom de un ministro del gabinete me hace pensar en la definición de patriota de AA Milne como "alguien que odia todo sobre el país, excepto su bandera".
Por un giro de la fortuna, he estado involucrado en la creación de dos de las imágenes más repetidas de la Reina. Actuó en sketches de comedia dos veces en su vida. Una vez con James Bond y otra vez con la creación de Michael Bond, Paddington. En ambas ocasiones, yo era parte del equipo de redacción. Debería haber sido escritor de bromas por nombramiento real para SM.
No había ninguna intención de que ella apareciera en la primera. La productora Tracey Seaward acudió a lo que pensó sería una reunión de rutina en palacio para preguntar qué llevaría puesto la Reina para que nuestra actriz se vistiera como ella. Fue la asistente de la Reina, Angela Kelly, quien dijo: “Oh, ella quiere estar ahí”.
Ella se preparó para ese momento. Es un momento destinado a entretener a la gente solo por una noche. Si ella no hubiera estado ahí, eso es todo lo que habría sido. Pero la forma en que el director Danny Boyle cronometró ese giro de cabeza, esa gran revelación, "Dios mío, es realmente ella", significa que 10 años después, es uno de sus momentos decisivos.
Momentos como este suceden gradualmente. Parte de su poder es la sorpresa. Cuando nos sorprendemos, nuestros prejuicios y opiniones se evaporan por un momento y abrimos brevemente el corazón. La sorpresa es la némesis del cinismo. Una de las reacciones más comunes a ese momento fue “Nunca antes me sentí patriótico”. Quizás. Tal vez sentiste algo parecido al patriotismo, algo de amor por lo mejor de este lugar, pero no supiste cómo articularlo sin tolerar lo peor. Quizás.
Se decía que millones de personas tenían sueños en los que tomaban el té con la Reina. Perp incluso nuestra vida de ensueño va a tener que cambiar. Verla tomar el té con Paddington tendrá que funcionar en su lugar. Es fácil ver por qué eso fue tan poderoso. En retrospectiva, fue una despedida. Una mujer despidiéndose felizmente de sus nietos y bisnietos, imagen de amor y de feliz muerte.
Ella fue una conexión viva con ese consenso de posguerra, ese intento de construir una mejor nación y un mundo basado en reglas.
Paddington es un evacuado, un refugiado, un prisionero de una sola vez, casi todas las categorías de necesidades que se mencionan en Mateo 25. Aquí, lo reciben con té y buenos modales. Esta es una fuerte declaración de un conjunto de valores que no están libres de oposición en los pasillos del poder. Tenerlos ejemplificados con tanta alegría en un momento así significaba algo.
Una de las razones por las que la muerte de la Reina se siente tan grande es que ella era una conexión viva con ese consenso de posguerra, ese intento de construir una nación mejor y un mundo basado en reglas. Una visión que está siendo demolida incluso mientras planeamos su funeral. Hace diez años, vivíamos en un mundo de opiniones divididas. Ahora, vivimos en un mundo de realidad dividida.
Estoy escribiendo el viernes por la noche. No pasará mucho tiempo antes de que el duelo dé paso a los insultos furiosos que caracterizan nuestro discurso político actual. Los bandos en estas guerras culturales son como natillas. Cuanto más saltes sobre ellos, más sólidos se vuelven. Nadie cambia de opinión. No sé mucho pero sí sé que la furia es del interés de alguien y no del nuestro.
La gente suele citar la frase de GK Chesterton: “Los hombres no amaban a Roma porque fuera genial. Era genial porque la habían querido”.
El momento más emotivo de ese encuentro con Paddington es cuando el oso le dice: “Gracias, señora. Por todo." La gente preguntará: "¿Qué todo?" Bueno, haz tu propia lista. Pero estoy agradecido por la forma en que utilizó el poder peculiar de su papel arcaico para permitirnos vislumbrar, aunque sea fugazmente, que compartimos algo bueno y que debemos defenderlo.
Frank Cottrell-Boyce es guionista y novelista.
*Paddington es un joven oso que vive junto con sus tíos en la selva del Perú, los cuales han inspirado en su sobrino el deseo por conocer Londres. Un fuerte terremoto devasta la selva, haciendo que su tío se quede atrapado y muera, mientras que Paddington y su tía Lucy entran en un refugio improvisado. Al día siguiente, al ver todos los destrozos, Lucy decide embarcarlo como polizón en un barco que se dirigía al Reino Unido. Una vez llegado a su destino, busca un hogar, no sin antes pasar muchas peripecias. Al verse perdido y solo en la estación de Paddington, comienza a darse cuenta de que la vida en Europa no es nada parecido a lo que él se había imaginado. Hasta que conoce a la curiosa familia Brown, quien le ofrece un refugio temporal...
El célebre personaje tomó el té con la reina en los festejos por el Jubileo de Platino de la monarca. En el breve video, ambos se encuentran en el palacio de Buckingham e intercambian un divertido diálogo, incluso el osito le ofrece a Isabel un sándwich de mermelada y ella le dice que ya guarda una en su cartera.
Sobre ésto, el palacio señaló en un comunicado: “Su Majestad es bien conocida por su sentido del humor, por lo que no debería sorprender que haya decidido participar en el boceto de esta noche”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario