Alice Walker
Nosotros solos podemos devaluar el oro
con no darle importancia
a sus alzas y bajas
en el mercado.
Dondequiera que hay oro
hay cadenas, tú sabes,
y si tu cadena
es el oro
mucho peor
para ti.
Plumas, caracolas
y piedras pulidas por el mar
son igualmente preciosas.
Ésta podría ser nuestra revolución:
amar lo que abunda
tanto como
lo que escasea.
We Alone
We alone can devalue gold
by not caring
if it falls or rises
in the marketplace.
Wherever there is gold
there is a chain, you know,
and if your chain
is gold
so much the worse
for you.
Feathers, shells
and sea-shaped stones
are all as rare.
This could be our revolution:
to love what is plentiful
as much as
what's scarce.
No hay comentarios:
Publicar un comentario