LA VOZ DE FRIDA ?

¿Cómo suena la voz de Frida Kahlo? 

La Biblioteca Nacional de Sonidos de México ha desenterrado lo que cree que podría ser la primera grabación de voz conocida de Frida Kahlo. El clip está tomado de un episodio piloto de 1955 de un programa de radio, El Bachiller, que se emitió después de su muerte el año anterior. El episodio presentaba un perfil del esposo artista de Kahlo, Diego Rivera, y se cree que leyó de su ensayo Retrato de Diego.

Actualización. 20 de Junio de 2019

Los familiares y ex alumnos de la difunta artista mexicana Frida Kahlo rechazaron las afirmaciones de que una grabación recientemente descubierta podría ser el único rastro que sobrevive de su voz.

La semana pasada, la Biblioteca Nacional de Sonidos de México descubrió lo que decía podría ser un audio de Kahlo leyendo de su ensayo que retrata a su marido, el artista compañero Diego Rivera. La grabación, hecha para el programa de radio de 1955 El Bachiller, se emitió un año después de que Kahlo muriera en 1954. En el clip, se escucha una voz femenina que describe a Rivera como un "niño enorme e inmenso con una cara amable y una mirada triste".

El problema, según los descendientes de Kahlo, es que la voz no es la de ella.

"Hasta donde sabe la familia Kahlo, no hay registros de la voz de Frida", dijeron en un comunicado. También señalaron que uno de los estudiantes del artista, Arturo Estrada Hernández, también ha dicho que la voz en la grabación no era la de Kahlo. Otro ex alumno, Guillermo Monroy Becerril, quien recuerda a su amiga y maestra como "una mujer deslumbrante y optimista dedicada a la pintura",  tampoco reconoció la voz.

Monroy le dijo a la agencia de noticias española Efe que él y sus amigos prácticamente habían vivido con Kahlo en la Casa Azul, su hogar familiar en la Ciudad de México. "La cosa es que no reconozco la voz", dijo. 

Una actriz mexicana cree que la grabación es en realidad de su voz, y se hizo en 1953 o 1954. Amparo Garrido, quien le dio la voz a Blancanieves en la película de Disney de 1937 doblada al español en la década de 1960,  dijo a la radio mexicana Radio Fórmula: "Siento que soy yo.  Grabé varias cosas para El Bachiller... estoy casi seguro de que grabé ésta”.  Los hijos de Garrido también dicen que reconocieron la voz de su madre en el video.  Uno de ellos, Ismael, ha dicho que duda que Kahlo hubiera estado lo suficientemente bien como para registrar la lectura.