El trabajo de restauración y la vendedora de verduras
En algún momento de los últimos 400 años, un restaurador de pinturas probablemente decidió que la vendedora de verduras holandesa estaba demasiado triste y debería estar sonriendo. Ahora se ha arreglado y ella vuelve a ser enigmática.
English Heritage reveló el viernes los resultados de un proyecto de conservación de dos años para revelar la verdadera gloria de una pintura misteriosa y sin firmar que ha estado en sus tiendas durante más de 60 años.
El trabajo de restauración no solo revela la pícara adición de una sonrisa hacia arriba, sino también una franja discordante de cielo sucio que se agrega para hacer que el lienzo sea cuadrado en lugar de rectangular.
El análisis técnico y la investigación también lo datan justo antes de la Edad de Oro holandesa, mucho antes de lo que se pensaba, por lo que es muy probable que la pintura esté relacionada con el importante pintor de bodegones del siglo XVI Joachim Beuckelaer.
Los resultados del proyecto fueron una revelación, dijo Alice Tate-Harte, conservadora de colecciones de English Heritage. “La sonrisa es un gran cambio. Se ve mucho más confrontadora, creo, más seria”.
La pintura fue adquirida para la casa de campo de Audley End en Essex a fines del siglo XVIII y siempre había sido un misterio. La cantidad de trabajo necesario para restaurarlo significaba que siempre había mayores prioridades de conservación.
“El marco estaba desconchado y muy sucio”, dijo Tate-Harte. "La pintura tenía un barniz muy amarillo y capas de suciedad... también había una gran cantidad de pintura encima, por lo que no era el objeto hermoso que podría ser".
Una de las decisiones más importantes fue quitar una tira de lienzo con una torre y un cielo mal pintados que se añadió en el siglo XIX, probablemente para que la obra encajara en un marco cuadrado.
“Parece una locura. ¿Por qué no encontrar un marco que encajara? Pero esto sucedió muchísimo en las casas de campo”, dijo Tate-Harte. "La conservación no se estableció realmente en el siglo XIX, por lo que la gente tenía mucha más libertad para hacer estas cosas".
La pintura restaurada ahora se
exhibe en la casa y los jardines de Audley End en Essex. Fotografía:
Christopher Ison/Patrimonio InglésEl proyecto ha revelado los colores vibrantes de la pintura y la posibilidad de que pueda ser de Beuckelaer, cuya obra figura en colecciones que incluyen las de la Galería Nacional y el Museo del Prado en Madrid.
Parecía una pintura de Beuckelaer, aunque afortunadamente no una de sus más espeluznantes, dijo Tate-Harte. “En algunas de sus pinturas, hay un grupo de figuras y obtienes a un hombre ligeramente lujurioso mirando con lascivia y gracias a Dios que no tenemos eso”.
La pintura se exhibió en Audley End por primera vez en 60 años y en la forma en que fue concebida originalmente por primera vez en siglos.
El trabajo de conservación fue
una alegría para Tate-Hart y sus colegas. “Ha sido un gran proyecto en el que trabajar”, dijo. “Realmente lo hemos
disfrutado, nos ha mantenido cuerdos durante Covid”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario