POEMA

Inventario

Dorothy Parker

Cuatro son las cosas que conozco y me hacen más sabia:

Pereza, pena, un amigo y un enemigo.

Cuatro son las cosas sin las cuales todo hubiera estado mejor:

amor, curiosidad, pecas, dudas.

Tres son las cosas que nunca lograré:

Envidia, profundidad y suficiente champagne.

Tres son las cosas que tendré hasta la muerte:

Risa y esperanza y un ojo en compota.

Inventory 

Four be the things I am wiser to know:

Idleness, sorrow, a friend, and a foe.

Four be the things I’d been better without:

Love, curiosity, freckles, and doubt.

Three be the things I shall never attain:

Envy, content, and sufficient champagne.

Three be the things I shall have till I die:

Laughter and hope and a sock in the eye.