ANNE CARSON: NOBEL DE LITERATURA

    La poeta Anne Carson, Nobel de Literatura

     Ella Creamer

Anne Carson

Admiré por primera vez a la poeta canadiense Anne Carson cuando era una estudiosa de la cultura griega, al igual que yo me ganaba la vida en ese campo. Encontré en su poesía la misma pasión inspiradora por las palabras y las ideas. En "52 maneras de ver un poema", escribí sobre uno suyo en el que una hija desayuna con una madre irritante antes de visitar a su padre, un enfermo de Alzheimer. Uno pensaría que nadie podría crear una letra tan conmovedora a partir de eso: ella lo logra.

La poeta, clasicista y traductora canadiense es conocida sobre todo por obras que trascienden los géneros, como Autobiografía de Rojo, una historia queer sobre la transición a la adultez que reinterpreta un poema del antiguo poeta griego Estesícoro.

Su Autobiografía de Rojo me dejó boquiabierta: me di cuenta de que se puede hacer absolutamente cualquier cosa con la poesía si se sigue la imaginación con suficiente sinceridad. Transforma el mito de Heracles conquistando a Gerión, un monstruo rojo alado, en una historia de amor. Al igual que Emily Dickinson, Carson no usa un lenguaje rebuscado: su tono directo y su afán por usar palabras que comuniquen la experiencia humana con la mayor intensidad posible, conmueve profundamente. Parte de su originalidad reside en que no intenta ser original; simplemente no le resultaría interesante crear nada que no fuera totalmente nuevo.

Nacida en 1950 en Toronto, Carson obtuvo un doctorado en estudios clásicos y ha impartido clases en varias universidades a lo largo de su dilatada carrera profesional.
Entre sus obras destacan Plainwater, Wrong Norma y The Beauty of the Husband . Con esta última, en 2001, se convirtió en la primera mujer en ganar el premio T.S. Eliot .