La banalidad del mal: cómo los poderosos amigos de Epstein lo normalizaron
David Smith
Jeffrey Epstein compareció ante un tribunal en West Palm Beach, Florida, en 2008.
Fotografía: Uma Sanghvi/AP
Mucho después de su condena por abuso sexual, personas de la realeza, la academia, los negocios, el periodismo y la política buscaban su atención.
Salió adelante con la ayuda de sus amigos. Desde la realeza británica hasta exmiembros de la Casa Blanca, desde un inversor de Silicon Valley hasta un académico de izquierdas, las conexiones y la influencia eran la moneda de cambio definitiva para Jeffrey Epstein .
Sin embargo, nadie pareció cuestionar a Epstein por sus horribles crímenes. Si el silencio es complicidad, el desdén con que lo rodeaban los círculos de élite en los que se movía fue sumamente elocuente.
Los correos electrónicos publicados esta semana por el comité de supervisión de la Cámara de Representantes revelaron cómo Epstein mantuvo contacto con ejecutivos de empresas, periodistas, académicos y figuras políticas a pesar de haberse declarado culpable en 2008 por solicitar los servicios de una menor de edad.
La muerte de Epstein —fue acusado de tráfico sexual en 2019 y se suicidó en prisión un mes después— ha sido durante mucho tiempo un imán para las teorías de la conspiración, pero los documentos exponen una realidad menos centrada en una camarilla oscura y más en un sistema de poder que opera a plena vista, indiferente a la condena o las consecuencias.
Entre 2009 y 2019, los correos electrónicos breves y entrecortados de Epstein, plagados de faltas de ortografía y gramaticales, no aportan pruebas suficientes para implicar a sus contactos —incluido Donald Trump— en ninguna actividad delictiva. Sin embargo, sí muestran que algunos conocidos lo apoyaron durante sus problemas legales, mientras que otros buscaban presentaciones o consejos sobre todo tipo de temas, desde citas hasta precios del petróleo.
Su tono desenfadado y frívolo sugiere que Epstein se habría sentido bienvenido como miembro de la sociedad, sin ningún incentivo social para cambiar su comportamiento. Lejos de ser marginado como delincuente sexual, fue normalizado.
En varios mensajes de 2018, aconsejó a Steve Bannon, aliado de Trump desde hacía mucho tiempo, sobre su gira política por Europa ese año. Bannon le reenvió a Epstein un recorte de prensa que describía a los medios alemanes como "subestimando" a Bannon y afirmaba que seguía siendo "tan peligroso como siempre". “Me encanta”, respondió Epstein.
Epstein escribió que acababa de hablar con “uno de los líderes del país que habíamos comentado” y que “deberíamos elaborar un plan estratégico… ¡qué divertido!”.
Varios meses después, Epstein envió un consejo: “Si vas a jugar aquí, tendrás que pasar tiempo; jugar a Europa a distancia no funciona”.
“Es factible, pero lleva tiempo”, continuó Epstein en un correo electrónico posterior. “Podemos organizar reuniones individuales con muchos líderes de países”. Bannon respondió: “Totalmente de acuerdo. ¿Cómo hago eso?”.
Cuando el físico Lawrence Krauss se enfrentó a acusaciones de acoso sexual, le escribió a Epstein pidiéndole consejo sobre cómo manejar la consulta de un periodista. Tras preguntarle si Krauss había tenido relaciones sexuales con la persona en cuestión, Epstein le aconsejó que no respondiera al periodista.
Larry Summers, quien fue secretario del Tesoro durante la presidencia de Bill Clinton y posteriormente presidente de la Universidad de Harvard, habló sobre sus interacciones con una mujer y Epstein le ofreció consejos sobre su respuesta, escribiendo: “Reaccionaste bien… mostrar molestia demuestra interés, y no quejarte demuestra fortaleza”.
En otro correo electrónico, Summers opinó: “Intento comprender por qué la élite estadounidense piensa que si asesinas a tu bebé a golpes y lo abandonas, eso no afectará tu admisión a Harvard, pero si intentaste ligar con algunas mujeres hace 10 años, no puedes trabajar en una cadena de televisión o un centro de estudios. NO REPITA ESTA IDEA”.
En un mensaje, Summers preguntó: "¿Cómo es la vida entre los ricos y los libertinos?" Epstein respondió: "Cuando nos veamos, intentaré cautivarte con historias tan salvajes de Washington D.C."
Summers no era el único demócrata en el círculo de Epstein. Kathryn Ruemmler, exasesora de la Casa Blanca durante la administración de Barack Obama, le envió un mensaje calificando a Trump de "repugnante". Parte de ese mensaje fue censurado, pero Epstein respondió: "peor en persona y de cerca".
En otros correos electrónicos con Ruemmler, Epstein detalló una serie de encuentros, reuniones o conversaciones con personas influyentes esa semana, entre ellas un embajador, un magnate tecnológico, empresarios extranjeros, académicos y un director de cine. "Eres un invitado bienvenido en cualquier evento", escribió.
En un mensaje, Ruemmler expresó un aparente desprecio por la gente de Nueva Jersey mientras planeaba un viaje por carretera a Nueva York: “Creo que voy a conducir. Luego me detendré para orinar y cargar gasolina en un área de descanso de la autopista de Nueva Jersey, observaré a todas las personas que tienen al menos 45 kilos de sobrepeso, sufriré un leve ataque de pánico como resultado de la observación y luego decidiré que no volveré a comer nada en el resto de mi vida por miedo a terminar como una de esas personas”.
Los documentos también generan serias dudas sobre la versión oficial del ex príncipe Andrés acerca de su relación con Epstein y sus acusadoras. Un correo electrónico de marzo de 2011 muestra que continuaron en contacto cuatro meses después de que Andrés afirmara públicamente haber terminado la relación. En un mensaje a Epstein y Ghislaine Maxwell sobre las acusaciones, Andrés escribió: "No puedo soportar más esto".
Otro correo electrónico parece corroborar la famosa fotografía de Andrés con su acusadora, Virginia Giuffre. Epstein escribió: "Sí, ella estaba en mi avión y sí, se tomó una foto con Andrés, como muchos de mis empleados". Esto contradice las especulaciones públicas del ex príncipe durante una entrevista de 2019, en las que sugirió que la fotografía podría ser falsa.
El periodista Michael Wolff aparece en numerosos intercambios, a menudo actuando como asesor informal de Epstein respecto a su relación con Trump. En 2015, Wolff le aconsejó a Epstein que, si Trump era preguntado sobre su relación durante una aparición en CNN, "dejara que Trump se hundiera solo", sugiriendo que cualquier negación por parte de Trump le daría a Epstein "una valiosa ventaja en relaciones públicas y política".
Poco antes de las elecciones de 2016, Wolff le escribió a Epstein: “Esta semana tienes la oportunidad de hablar sobre Trump de una manera que podría granjearte mucha simpatía y ayudarte a acabar con él. ¿Te interesa?”.
Los correos electrónicos demuestran que el papel de Epstein en su red iba mucho más allá de las simples cortesías sociales. Era tratado como un consejero de confianza, un intermediario cuya opinión sobre asuntos políticos, escándalos y vida personal era solicitada activamente por los poderosos.
Incluso intentó influir en la política exterior.
“Creo que podrías sugerirle a Putin que Lavrov puede obtener información valiosa hablando conmigo”, escribió Epstein en un correo electrónico a Thorbjørn Jagland, el ex primer ministro noruego que dirigía el Consejo de Europa en ese momento.
Epstein afirmó posteriormente que había hablado de Trump con Vitaly Churkin, el embajador de Rusia ante la ONU, antes del fallecimiento de este último en 2017. "Churkin era excelente", escribió Epstein. "Tras nuestras conversaciones, comprendió a Trump. No es complejo. Basta con que parezca que entiende algo; así de simple".
En enero de 2010, el inversor de capital riesgo en biotecnología Boris Nikolic asistía al Foro Económico Mundial anual en Davos, Suiza, y Epstein le envió un correo electrónico preguntando: "¿Te lo has pasado bien?". Nikolic respondió que se había reunido con "tu amigo" Bill Clinton , así como con el entonces presidente francés Nicolas Sarkozy y "tu otro amigo", Andrew, "ya que tiene algunas preguntas sobre Microsoft".
Pero entonces Nikolic dijo que estaba harto de las reuniones. Más tarde, le escribió a Epstein que "sería genial que estuvieras aquí". Mencionó que había coqueteado con una mujer de 22 años y escribió: "Resulta que está con su marido. No tuve oportunidad de conocerlo. Pero como dijimos, todo lo bueno se alquila 😉".
En correos electrónicos con Sultan Ahmed bin Sulayem, un empresario emiratí, Epstein elogió a Bannon, diciendo en 2018 que “Nos hemos hecho amigos, te caerá bien”.
—A Trump no le cae bien —respondió Sulayem.
Un año antes, Sulayem le había preguntado a Epstein sobre un evento al que parecía que asistiría Trump, preguntándole: "¿Crees que será posible estrecharle la mano a Trump?".“Llámenos para hablar”, respondió Epstein.
La lista de asociados era extensa y variada. En 2011, Epstein le pidió a la publicista Peggy Siegal que contactara a la empresaria de medios Arianna Huffington para “avivar los peligros de las acusaciones falsas” e investigar a la acusadora Virginia Giuffre. Siegal calificó la petición de “estúpida”.
En un correo electrónico de 2015, Epstein ofreció a Noam Chomsky, lingüista del Instituto Tecnológico de Massachusetts y activista político, el uso de sus residencias en Nueva York y Nuevo México. Su intercambio también abarcó temas como el colapso monetario y la ciencia del comportamiento.
El artista Andrés Serrano habló con él sobre las elecciones de 2016, escribiendo que estaba tan “disgustado por la indignación causada por 'agárralas por el coño' que tal vez le dé mi voto de lástima”.
Bondi anuncia una investigación sobre los vínculos de Epstein con los
adversarios demócratas de Trump.
Epstein también estuvo en contacto con Peter Thiel, inversor de Silicon Valley y aliado de JD Vance. En 2014, Epstein le envió un correo electrónico a Thiel que decía: "Eso fue divertido, nos vemos en tres semanas". Cuatro años después, Epstein le preguntó a Thiel si estaba disfrutando de Los Ángeles y, tras la respuesta de Thiel de que no tenía quejas, le contestó: "Visítame en el Caribe en diciembre". No está claro si Thiel llegó a responder.
Los secretos de la bandeja de entrada de Epstein no revelan una conspiración generalizada, pero sí dibujan un panorama más inquietante: un mundo donde la inmensa riqueza, el acceso privilegiado y la proximidad al poder pueden proteger a los individuos de la rendición de cuentas y las consecuencias. Para quienes forman parte de ese círculo, las reglas del mundo exterior no se aplican.
Jamie Raskin, el principal demócrata del comité judicial de la Cámara de Representantes, dijo: “Este es un tipo que, según creo, hizo enormes donaciones a colegios y universidades, incluyendo Harvard y el MIT, y ese tipo de donaciones pueden comprarte mucha influencia y acceso en diferentes círculos de élite."
“La gente querrá saber hasta qué punto todos estos actores comprendían lo que estaba sucediendo. Puede que las personas con las que interactuó en el MIT o Harvard no tuvieran el mismo nivel de conocimiento que el príncipe Andrés o Donald Trump , pero a todos se les debería pedir que digan lo que sabían.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario