Excursión a la asonancia
Dorothy Parker
He caminado por la arena nivelada
a lo largo de una extensión gris:
desde lo alto de las dunas al extremo del mar
salvo yo no hay ningún ser vivo.
He echado el pesado cerrojo
contra los golpecitos de la lluvia,
y he tiritado ante la chimenea, para ver cómo
pasan las horas oscuras.
La tormenta de medianoche, el litoral desolado:
viví a solas con ellos;
pero aquí, en el recodo de tu brazo,
está la soledad.
Excursion into assonance
I have trodden level sand
Along a reach of grey-
From dune’s top to sea’s end,
No breathing thing but me.
I have dropped the heavy latch
Against the rain’s tap,
And shivered by the fire, to watch
The dark hours slip.
The desolate beach, the midnight storm-
I dwelt alone with these;
But here, within your bended arm,
Is loneliness.
No hay comentarios:
Publicar un comentario