Agudo claro chico pincho arriba
Javier Sampedro
¿De dónde vienen las metáforas? A veces del talento poético, a veces del tejido nervioso. Una de sus fuentes más enigmáticas es la sinestesia, o situación en que la estimulación de un sentido crea una percepción automática en otro. La más común asocia colores a signos escritos, como en esta estrofa de Rimbaud:
"A negro, E blanco, I rojo, U verde, O azul. Algún día descifraré vuestros nacientes orígenes".
La segunda forma más común de sinestesia asocia colores con días de la semana, como domingo verde. Otras afectan en distintas combinaciones a las notas musicales, los olores y los dolores, a las formas o a las texturas, a la posición en el espacio, al tamaño de las cosas y qué sé yo qué más: por ahora se han clasificado unos 60 tipos de esta condición.
Rimbaud y Baudelaire eran sinestetas, como Wagner y Liszt, Scriabin y Messaien, Kandinsky y Hockney, Poe y Nabokov, y al menos dos científicos: Nikola Tesla y Richard Feynman (a quienes algún día podremos citar sin el nombre de pila, como al resto). Esta lista no llega a demostrar que la sinestesia sea la madre de todas las metáforas, pero sí que lo deja a uno medio mosca y como hurgando en su cabeza en busca de los nexos ocultos que se le habían escapado hasta ahora.
Rimbaud y Baudelaire eran sinestetas, como Wagner y Liszt, Scriabin y Messaien, Kandinsky y Hockney, Poe y Nabokov, y al menos dos científicos: Nikola Tesla y Richard Feynman (a quienes algún día podremos citar sin el nombre de pila, como al resto). Esta lista no llega a demostrar que la sinestesia sea la madre de todas las metáforas, pero sí que lo deja a uno medio mosca y como hurgando en su cabeza en busca de los nexos ocultos que se le habían escapado hasta ahora.
Tal vez la búsqueda no sea en vano, después de todo. Según las investigaciones neurológicas recién publicadas por científicos de las universidades de Oxford y Berlín, los sinestetas son solo casos extremos de un fenómeno que compartimos la generalidad de las personas. Pese a todas las diferencias de detalle que uno quiera catalogar, todos los humanos compartimos la tendencia a asociar las notas agudas con los colores claros, los tamaños pequeños, las formas más picudas y las posiciones más altas en el espacio (lo que justifica el título de esta entrada). No son asociaciones aprendidas, ni condicionadas por la cultura, sino inconscientes y automáticas. Y ni siquiera parecen peculiaridades humanas, puesto que las compartimos con los chimpancés.
¿De dónde vienen las metáforas? A veces del talento poético, a veces del tejido nervioso, y a veces de la noche evolutiva de los tiempos.
Pórtense azul los lectores.
Del blog Simetrías por Javier Sampedro.( Año 2011)
SOBRE EL AUTOR
Javier Sampedrano. (Madrid, 1960) es doctor en biología molecular. Hasta 1993 se dedicó profesionalmente a la investigación genética, primero en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa de Madrid, y después en el Laboratory of Molecular Biology del Medical Research Council en Cambridge. En 1994 se recicló como periodista y ha sido durante 15 años redactor de El País. Buen dibujante y mal guitarrista de jazz, su lema es: "Si no les gustan tengo otros".
Lo de Rimbaud no lo entiendo para nada; parece tirado de los pelos, o chiste...en realidad no es gracioso. Le dió por ese lado el poeta estrambótico. A veces pareciera que la metáfora fuera más alla de las palabras y debido a eso es que podemos en ciertos casos mezclarlas arbitrariamentes segun los dictados del instinto y el impulso; creador primero si lo hay. Pero no hay escapatoria...en adicion , sustraccion o como sea que la mano venga...en el lenguaje escrito la palabra es el unico instrumento de la metáfora y los nexos ocultos dificiles de develar las más de las veces. Para decir de dónde vienen las metáforas, me quedo con la "noche evolutiva de los tiempos" porque no dice nada, y así, todos contentos. Y no deberemos envidiar a los poetas.
ResponderEliminarGastón I
No es ni el instinto ni el impulso Gaston, se llama sinestesia y más allá de Rimbaud y otros escritores o científicos que mencióna el autor, Sampedro, todos en mayor o menor grado la manifestamos. Es un fenómeno recientemente estudiado, el autor es doctor en biología molecular e investigador en genética nada menos que en Cambridge. Lo analiza desde ese punto y desde su experiencia literaria. Me parece interesante y seguramente no está todo dicho. Me alegro que participes, esto amerita algo más de una lectura y otros intercambios. Gracias Gaston un placer tenerte aca.
ResponderEliminar10 de octubre de 2012 19:58
"PORTENSE AZUL LOS LECTORES" ME PARECE LA COSA MÁS IDIOTA. UNA METÁFORA ESTUPIDA. A MI NO ME LLAMA LA ATENCION. Muy interesante metáfora para un alusinado del LSD…no está mal. En todo de acuerdo con Gastón I. Lo metafórico es que eso, justamente, no es una metáfora sino una estupidez. (espero no me borren el comentario)
ResponderEliminarperdón miss musa...Y a vos quien te HIZO CREER eso? ACASO esa persona que escribe PARA LOS TRATADOS y vos lo viste escrito ? La SINESTESIA es casi una enfermedad...pueden padecerla los autistas..los esquizofrenicos...o ser un efecto producido por drogas como LSD …o por algún hongo...es un capricho del señor Sampedro meter ese fenomeno como uno de los generadores de las metáforas….QUE LO ES SÓLO A VECES ¡!!! .Sera que como literato descubrio el uso de la biologia para poder decir alguna metáfora algo decorada tragandose un hongo. FIRMA “JENOFONTE UN DOMINGO COLORADO POR LA SIESTA”.
JENOFONTE UN DOMINGO....¿ Por qué alguien borraría tu comentario ? Este es un espacio para opinar con alucinaciones o no, no importa no se juzga. Bienvenido tu fresco comentario y dejemos que el señor Sampedro diga lo que quiera, sus palabras, las tuyas y las mías ahora, expresan la libertad de pensamiento, un bien algo escaso y menospreciado en estos tiempos. Gracias !
ResponderEliminarMiss Musaencantada:
ResponderEliminarcreo que los alucinados son tus seguidores. Podrían tener mejores modos; no creo que esas sean maneras de hablar acerca de un hombre de ciencia y de las letras respetado por el mundo. R.U
Gracias RU. No me parece que sea para tanto...Igual agradezco tus sensatas palabras.
EliminarMiss Musa otra de Sábato: ' Recuerdo que hace mucho tiempo vi una representación de Macbeth. La traducción era tan mala como los actores y la pintarreajada escenografía. Pero salí a la calle deshecho de pasión trágica. Shakespeare había logrado vencer a su traductor'...T.E.D
ResponderEliminarGracias T. tal cual....
ResponderEliminarShakespeare el Messi de la literatura !!! jajajajaj espero sea bienvenido mi comentario anónimo y noo me censure Miss Musa.....
ResponderEliminar¡ Es una excelente metáfora ! Muy buen comentario y aunque no lo fuera no sería censurado. Gracias !
ResponderEliminarY SAMPEDRO HACE ELUCUBRACIONES SESUDAS PARA TERMINAR DICIENDO ACERCA DE LAS METAFORAS... "A veces (salen)del talento poético, a veces del tejido nervioso, y a veces de la noche evolutiva de los tiempos." NADA MAS ALEJADO DE LA CIENCIA QUE ESA DECLARACION. TODA UNA VAGUEDAD...Gastón I (para redondear)
ResponderEliminarGracias Gastón me alegra que Sampedro te dejara pensando. Fuiste el primero en opinar hace una semana y ya ves, todavía redondeando. Excelente de tu parte. Referente a lo científico copio esto sobre el quehacer de Sampedro: "En 1994 se recicló como periodista y ha sido durante 15 años redactor de El País. Buen dibujante y mal guitarrista de jazz, su lema es: "Si no les gustan tengo otros " A elegir entonces Gastón y nuevamente gracias.
ResponderEliminar