Ucranianos en carrera para salvar su patrimonio cultural
Muchos creen que la destrucción de bienes culturales es parte de la estrategia del Kremlin para 'borrar' a Ucrania como estado soberano independiente.
De pie frente a la catedral latina de Lviv, Lilya Onyshchenko ofreció su visión de los invasores rusos. “Son unos bárbaros. No les importa lo que destruyen”, dijo. “No he conocido a Hitler. Creo que Putin es peor. Es un demonio, no un ser humano”, agregó, de pie en el centro histórico de una de las ciudades culturalmente más importantes de Europa.
Detrás de ella, los trabajadores de la construcción estaban ocupados erigiendo andamios alrededor de una capilla renacentista. Los frisos que mostraban a Jesús, en el jardín de Getsemaní, siendo arrestado por los soldados romanos, estaban a punto de ser envueltos. A la vuelta de la esquina, un equipo subido a una grúa gigante tapiaba las vidrieras de la catedral.
“Si perdemos nuestra cultura, perdemos nuestra identidad”, dijo Onyschenko, jefe de la oficina de protección del patrimonio del ayuntamiento de Lviv. “Lviv siempre ha sido multicultural. Polacos, alemanes, judíos, armenios y húngaros lo construyeron. Está en la lista de la Unesco." Dijo que ella y sus colegas estaban trabajando en una larga lista de objetos que necesitaban protección.
La guerra de Rusia contra Ucrania ha sido un completo desastre. Su ejército ha bombardeado ciudades densamente pobladas, matando a cientos. Más de 2 millones de refugiados han huido al extranjero en el mayor éxodo de Europa desde la Segunda Guerra Mundial. En la sitiada Mariupol, las familias han pasado más de una semana viviendo en condiciones desesperadas sin calefacción, agua ni electricidad.
Junto a esta catástrofe humanitaria, los bienes culturales han sido bombardeados y dañados. Incluyen un museo en la ciudad de Ivankiv, al noroeste de Kiev, que albergaba decenas de obras de la artista popular ucraniana Maria Prymachenko*, algunas ahora perdidas para siempre. La semana pasada, las fuerzas rusas bombardearon la catedral de la Asunción en Kharkiv, arrojando escombros a su nave.
En un video grabado la madrugada del martes, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskiy, dijo que Moscú había derribado una iglesia de madera del siglo XIX en el pueblo de Viazivka, en la región occidental de Zhytomyr. “Un acto de genocidio contra la nación ucraniana”, publicó en Facebook Olha Rutkovska, miembro de la asociación para la protección de los monumentos.
Muchos ucranianos creen que este vandalismo no es un accidente. En un ensayo el verano pasado, Putin afirmó que Ucrania y Rusia eran "un solo pueblo" y Zelenskiy argumentó que el objetivo final del Kremlin es "borrar" a Ucrania como un estado soberano independiente. Eso incluye su idioma, gente y cultura, suprimidos durante épocas anteriores de rusificación.
“La URSS era un gran régimen totalitario”, dijo la directora del museo de Lviv, Olha Honchar. “Intentaron que todo fuera igual. Tenían un tipo de monumento y un tipo de estilo artístico con realismo socialista. Moscú quiere erradicar la cultura ucraniana. Es lo que nos define a nosotros y nuestra identidad. Es un recuerdo de lo que somos”.
Honchar, que dirige el museo conmemorativo de los regímenes totalitarios de la ciudad, dijo que los artistas ucranianos se habían resistido a la dominación de Moscú, durante la época comunista y en la actualidad. Cantantes, actores y músicos se habían unido a las fuerzas de autodefensa de Ucrania y luchaban contra Rusia. La estrella de cine Pasha Lee murió el domingo en un bombardeo en Irpin, en las afueras de Kiev.
Un grupo de directores de museos había lanzado una iniciativa para enviar fondos a trabajadores culturales de todo el país. Incluían personal de museos y bibliotecas que vivían en ciudades del sur como Kherson, ahora bajo ocupación rusa. Ninguno había sido pagado, con los estipendios de la Comisión Europea y otros donantes utilizados para comprar alimentos, dijo Honchar.
“Los rusos están acostumbrados a vivir en un sistema totalitario. Han sido zombificados. Los ucranianos valoramos el pensamiento crítico”, dijo. “La idea de que Rusia y Ucrania son lo mismo es un mito totalitario ideado en Moscú. Lenin no nos inventó. Somos diferentes." Su museo construido en el sitio del gueto judío de Lviv está cerrado a los visitantes, con artefactos escondidos.
Esta semana se ocultaron varios de los otros tesoros de la ciudad. Incluían un precioso retablo de madera que representaba a Jesús, María y María Magdalena. Fue retirado de la iglesia armenia del siglo XIV de Lviv y transportado a un búnker. La escultura se retiró por última vez de su lugar en el patio poco antes de que los nazis invadieran la ciudad en 1941. Sorprendentemente, la arquitectura histórica de Lviv sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial.
El martes, trabajadores del ayuntamiento con monos azules rescataron cuatro fuentes de piedra caliza adornadas con esculturas míticas. Fotografía: Luke Harding
El martes, trabajadores del ayuntamiento rescataron cuatro fuentes de piedra caliza adornadas con esculturas míticas. Cada uno ocupa una esquina de la antigua plaza del mercado de Lviv. Neptuno y su tridente desaparecieron bajo un revestimiento resistente al fuego. También Anfitrite, la esposa de Neptuno, y Diana y Adonis, obra del escultor neoclásico alemán Hartman Witwer.
En Kiev, la situación es más peligrosa. En las semanas previas a la guerra, el ministro de cultura, Oleksandr Tkachenko, tomó algunas medidas para preservar el patrimonio de la capital. El gobierno de Zelenskiy se mostró reacio a retirar las exhibiciones, por temor a que esto contribuyera a generar pánico. Algunas obras ahora se están retirando de las galerías, incluido el museo de arte de Kiev con sus obras maestras rusas del siglo XIX.
Maria Glazunova, que trabaja en el archivo cinematográfico nacional de Kiev, dijo que las autoridades de la ciudad habían comenzado a mostrar parte de su colección en estaciones de metro, utilizadas por los lugareños como refugio de la artillería rusa. Estaban proyectando películas mudas y dibujos animados, incluida una animación popular protagonizada por el personaje Petryk Pyatochkin, presentada en la estación Dorohozhychi.
En el resto del país el panorama es sombrío. Han surgido preocupaciones sobre el destino de un pequeño museo dedicado a Anton Chekhov en Sumy, en el noreste de Ucrania, donde el dramaturgo ruso pasó un tiempo cuando era joven a fines de la década de 1880. Se ha informado de combates cerca del museo. Un ataque aéreo mató a varios civiles el martes, incluidos niños.
Lazare Eloundou, director del Centro del Patrimonio Mundial de la Unesco , dijo que el organismo cultural de la ONU estaba recibiendo “cada vez más informes sobre la destrucción del patrimonio cultural en varias ciudades”.
De particular preocupación fue Kharkiv, que está designada como una ciudad creativa de la Unesco “con una vida cultural vibrante” y Chernihiv, donde el centro de la ciudad del siglo XI había sido dañado. “Hay muchos otros. Toda la vida cultural se ha visto afectada y tenemos serias preocupaciones sobre lo que sucederá después”, dijo Eloundou.
Los funcionarios de la Unesco estaban en contacto con profesionales de la cultura en Ucrania, agregó. “La gente está tomando medidas para proteger el patrimonio cultural. Estamos brindando la asistencia que podemos. Estamos trabajando con nuestros socios internacionales para monitorear los daños utilizando imágenes satelitales. Continuaremos reuniendo a profesionales del patrimonio cultural para elaborar un plan de acción”, dijo.
Elondou describió el patrimonio de Ucrania como “importante para el mundo entero”. Es responsabilidad de la comunidad internacional hacer todo lo posible para proteger los sitios del patrimonio mundial. Además de proteger el patrimonio cultural por sí mismo, también ayudará a la gente de Ucrania a recuperarse del trauma después de este conflicto”, dijo.
Los voluntarios están identificando y archivando material de instituciones culturales ucranianas para guardarlo para las generaciones futuras. Más de 1000 bibliotecarios, archivistas e investigadores están involucrados en Salvar el patrimonio cultural ucraniano en línea , utilizando una combinación de tecnologías para rastrear y archivar sitios y contenido.
De vuelta en la catedral latina, el sonido de la oración se podía escuchar desde varias capillas laterales, junto con golpes y el zumbido de un taladro de los trabajadores afuera. El lujoso interior rococó con sus colores dorado y magenta está intacto, por ahora. “El mundo no protegerá nuestro espacio aéreo. Mientras tanto, protegeremos nuestros monumentos culturales”, dijo Onyshchenko.
Imagen de la semana
Monumento al duque Richelieu en sacos de arena en Odesa.*Ver: https://lamusaencantada.blogspot.com/2022/03/catastrofe-cultural-en-ucrania.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario