POEMA

Amor Marino

Charlotte Mew

La marea va y viene por el extenso mundo.

Recuerdo que creíamos en el último junio,

que el temblor, la llamada de un corazón amante,

serían como el mar, eternos.

Aquí, los pequeños peces lanzan burbujas, nadan

con el viejo resplandor de la luna

sobre la arena gris, mojada;

pero ya no somos el uno para el otro

más que ese viento que pasa rozándome la mano.

Sea Love

Tide be runnin' the great world over:

'Twas only last June month I mind that we

Was thinkin' the toss and the call in the breast of the lover

So everlastin' as the sea.

Heer's the same little fishes that splutter and swim,

Wi' the moon's old glim on the grey, wet sand:

An' him no more to me nor me to him

Then the wind goin' over my hand.