INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA REMBRANDT

La Ronda de Noche de Rembrandt en su tamaño original

 Daniel Boffey 

La ronda de noche de Rembrandt en lo que los investigadores dicen es su tamaño original en exhibición en el Rijksmuseum  de Amsterdam

El Rijksmuseum reproduce la obra del maestro holandés en todo su esplendor, 300 años después de que se cortara para encajar entre puertas

La Ronda de Noche de Rembrandt ha cautivado a millones de personas que visitan el Rijksmuseum de Ámsterdam y sus casas anteriores a lo largo de los siglos, deslumbrando por su escala y sus finos detalles.

Pero es solo a partir de ayer, gracias al uso de la inteligencia artificial para recuperar parte del genio del maestro holandés, incluido el barrido de sus pinceladas y la perspectiva de su ojo, que se puede disfrutar por primera vez en 300 años en su forma completa.

En 1715, tres cuartos de siglo después de su pintura, se recortó el lienzo: 60 cm (2 pies) del lado izquierdo de la pintura, 22 cm (9 pulgadas) de la parte superior, 12 cm de la parte inferior y 7 cm de la derecha para que la obra maestra pudiera caber entre dos puertas en el ayuntamiento de Ámsterdam.

Pero utilizando fotografías de alta resolución de lo que queda del original, el aprendizaje por computadora de las técnicas de Rembrandt y una copia contemporánea de la pintura completa de Gerrit Lundens colgada en la Galería Nacional de Londres, el Rijksmuseum de Ámsterdam pudo reproducir la obra en todo su esplendor. 

Detalle de parte de la reproducción. En la imagen se aprecia, a la izquierda, uno de los fragmentos añadidos. Fotografía: Piroschka van de Wouw / Reuters

“Es espectacular porque lo que Rembrandt pintó fue el capitán Frans Banninck Cocq ordenando a sus lugartenientes que marcharan y eso es exactamente lo que ves”, dijo Taco Dibbits, director del Rijksmuseum.

“Con la adición especialmente a la izquierda y al fondo, se crea un espacio vacío en la pintura hacia donde marchan. Cuando se cortó el cuadro (los tenientes) estaban en el centro, pero Rembrandt pretendía que estuvieran descentrados marchando hacia ese espacio vacío, y esa es la genialidad que Rembrandt entiende: se crea movimiento, una dinámica de las tropas marchando hacia el a la izquierda de la pintura ".

Otros aspectos nuevos incluyen tres figuras en un puente: dos milicianos y un niño. Se completa un casco usado por un miliciano en el extremo derecho de la pintura y emerge un espacio por encima del estandarte, lo que hace que el movimiento del alférez mientras eleva los colores de la compañía sea aún más convincente. También se puede ver más claramente que un niño en el primer plano de la izquierda se agarra a una balaustrada y huye, delante de la milicia.

“Es maravilloso poder ver ahora con nuestros propios ojos La Ronda de Noche como Rembrandt pretendía que se viera”, dijo Dibb.

La pintura perdió 60 cm del lado izquierdo y 7 cm del derecho. Fotografía: Piroschka van de Wouw / Reuters

La copia de Lundens, pintada dentro de los 13 años del original sin cortar, era aceptable, pero los científicos que trabajaban con las computadoras descubrieron que debió estar sentado en el lado izquierdo de la pintura, creando distorsiones en la perspectiva. Usó mezclas de pintura ligeramente diferentes y su trabajo ha envejecido de manera bastante diferente a The Night Watch con el tiempo.

Una tecnología relativamente nueva conocida como redes neuronales convolucionales, un tipo de algoritmo de inteligencia artificial que ayuda a las computadoras a comprender las imágenes, pudo corregir todas estas fallas al recrear las partes perdidas píxel a píxel. Fundamentalmente, las computadoras pudieron aprender a reproducir los mismos trazos del pincel de Rembrandt, para asegurarse de que fueran lo más parecidos posible a cómo apareció la pintura hace tres siglos.

Dibbits dijo: “Como parte de nuestra renovación de La Ronda de Noche, el año pasado tomamos la fotografía más detallada de la pintura y teníamos mucha información.

“Hicimos tres tipos de algoritmos: uno para identificar las distorsiones de perspectiva y corregirlas; el segundo para reconocer el esquema de color del original y proyectarlo en las piezas que faltan; y el tercero son las pinceladas, la técnica que utilizó Rembrandt. Luego obtienes una reproducción por computadora que se parece tanto como sea posible a The Night Watch

“Imprimimos en lienzo a escala y adjuntamos a la pintura original, así que por ahora, durante tres meses, podrás ver la composición original como la pretendía Rembrandt, y es bastante espectacular. Es perfecto ".

 

Los visitantes ven la obra en el Rijksmuseum. Fotografía: Piroschka van de Wouw / Reuters

Rembrandt Harmenszoon van Rijn completó La Ronda de Noche en 1642, después de que la guardia cívica de Ámsterdam, cuyo trabajo era proteger la ciudad de los españoles y de los disturbios religiosos, le encargara pintar una obra maestra para su nueva sala de banquetes en su sede, el Kloveniersdoelen.

A finales del siglo XVII, la milicia se convirtió en algo irrelevante y su sede se convirtió en un club de caballeros, una casa de subastas y un hotel. La pintura se trasladó al ayuntamiento para su protección, donde se cortó a 4,57 metros de ancho por 3,96 metros de alto (15x13 pies).

Dibbits dijo: “Siempre espero que alguien llame algún día para decir que tiene las piezas que faltan. Puedo entender que la parte de abajo y la de arriba tal vez no se guarden, pero en la mano izquierda tienes tres figuras, por lo que es sorprendente que no aparecieran porque en ese momento, en 1715, Rembrandt ya era muy apreciado y un artista caro ”.

Las nuevas adiciones a la pintura no se mostrarán más allá del período de tres meses, ya que Dibbits dijo que no quiere "engañar" al público para que crea que están viendo el original en su totalidad. La diferencia entre el trabajo de Lundens y el original recién aumentado era, dijo, entre una "interpretación del artista" y una "científica".

"Es muy emocionante verlo".