HOY BRETXIT

Dualidad

Jonathan Freedland

Mientras algunos salen a la calle para celebrar la salida de la UE, otros lloran la pérdida de un viejo amigo.  Las emociones encontradas del día del Brexit muestran que el Reino Unido aún no se siente cómodo consigo mismo

¿Cómo se despide una nación de sus vecinos? ¿Con un nudo en la garganta y una conmovedora canción de despedida, o con vítores y un dedo medio levantado de desafiante adiós? La respuesta que Gran Bretaña dio a las 11 pm del viernes 31 de enero de 2020 fue: ambos. El Reino Unido se separó de la Unión Europea en una noche de invierno tardía con júbilo y arrepentimiento, tan dividido el día de la partida como lo había sido al decidir partir. Para algunos británicos, este era el Día de la Independencia. Para otros, fue un duelo nacional.

En Westminster, Nigel Farage se regocijó con sus compañeros Brexiters en Parliament Square, encantado de que un premio que habían buscado durante un cuarto de siglo, y que una vez parecía ridículamente improbable, estaba finalmente en sus manos. "Lo hicimos", le dijo a la multitud extática. "Transformamos el paisaje de nuestro país". A las once de la noche, dirigió un coro del himno nacional.

En Downing Street, un reloj de cuenta regresiva había sonado en las paredes exteriores como impaciente por el momento, como niños esperando la Navidad. En el interior, Boris Johnson, quien fue el rostro y el tótem de la campaña Vote Leave de 2016, elogió "el amanecer de una nueva era", el telón subió sobre "un nuevo acto en nuestro gran drama nacional". Rodeado por colegas del gabinete y veteranos de la campaña del referéndum, el primer ministro brindó por su éxito con vino espumoso inglés, y preparó un festín de carne asada, pudín de Yorkshire y queso azul de Shropshire, un día brexit , una extensión que se liberó de la mancha del temido continente. A lo largo del centro comercial, los gatos sindicales revoloteaban brillantemente.

Había merchandising para aquellos que lo querían: podías comprar un paño de cocina Got Brexit Done, tal vez usando un puñado de piezas conmemorativas de Brexit 50p. Si estuvieras en Morley, podrías unirte al Big Brexit Bash de Andrea Jenkyns para celebrar lo que el MP de Yorkshire llamó el fin de "cuatro años infernales" y el comienzo de lo que seguramente sería "una década dorada", con los británicos a cargo de su propio destino, libre de los grilletes de Bruselas. Sunderland, el primero en declarar su licencia en 2016, tuvo la alegría de organizar una reunión especial del gabinete del día del Brexit.

Pero para otros, las 11 de la noche fue, como Johnson reconoció en su discurso televisivo a la nación, un momento de pérdida grave. Una encuesta de YouGov , en la que se preguntaba a los votantes en cuál de las cinco etapas de duelo que ahora se encontraban, registró solo el 30% que había aceptado el hecho de la salida de Gran Bretaña de la UE: el 19% está en negación, el 16% está enojado y 25 % están deprimidos (Sin duda, Alastair Campbell habló por muchos cuando dijo que parte de él solo quería retirarse a su cama a las 11 p.m., tirando el edredón sobre su cabeza).

La melancolía tenía el ánimo de una procesión el viernes por la tarde desde Downing Street hasta las oficinas de la comisión europea en Londres, organizada, dijeron los organizadores, "para despedirse de nuestro viejo amigo". Revestidos de azul y oro, sumaban unos pocos cientos: es difícil de creer que un millón o más marcharon en su causa hace unos meses. En Frome, Somerset, se reunieron para una vigilia nocturna en una instalación conocida como la Comunidad Europea de las Piedras, un seto semicircular de 12 cantos rodados, uno extraído de cada uno de los 12 miembros de la UE cuando se construyó en 1992.  Se cantó el himno de la UE, Oda a la Alegría, en reconocimiento a la "sensación de emoción, de oportunidad, que la UE representó", dijo el concejal local del Partido Verde Martin Dimery. Para él, la UE fue "el mayor proyecto internacional para la paz, la prosperidad y el progreso", y ahora Gran Bretaña no participará en ello. ¿Cuál fue el punto de una ceremonia para marcar ese hecho? "Cada muerte merece un funeral".

Esa calidad elegíaca ha sido una nota constante sonada en estos últimos días de membresía en el Reino Unido, expresada más intensamente en ese video ampliamente compartido del parlamento europeo levantándose para cantar Auld Lang Syne a una Gran Bretaña que sale (confirmando que esto es una llave inglesa para ellos) tan bien como nosotros). Era la tristeza de decir adiós no a una institución, sino a una idea: la amistad a través del mar, la armonía entre las naciones, la resolución de que un continente dividido por las guerras más sangrientas viviría su futuro en paz.

Entonces, mientras Downing Street tenía su reloj, los restantes tenían una proyección propia: una película proyectada en los acantilados blancos de Dover, con dos veteranos de la Segunda Guerra Mundial, ambos en sus 90, hablando de su tristeza al llegar esto. hora. Ellos extrañarían la "camaradería" de la Unión Europea, dijeron, y agregaron la esperanza de que "volveremos a estar juntos antes de demasiado tiempo". La película, obra del grupo Led by Donkeys, finalizó con una imagen de una sola estrella dorada de la bandera europea. "Esta es nuestra estrella", decía el mensaje. "Cuídalo por nosotros".

Y esa fue la súplica contenida en tantas despedidas, la esperanza de que esto no sea para siempre. Esa procesión de la tarde en Whitehall se tituló "À bientôt EU, hasta pronto". Un eurodiputado escocés que salió le pidió a la UE 27 " que dejara una luz encendida, para que podamos encontrar el camino a casa ".

La Royal Society of Literature publicó una imagen de AA Milne : Winnie the Pooh y Piglet, tomados de la mano, caminando hacia la puesta del sol, sobre el pie de foto, “Pero, por supuesto, no es realmente adiós, porque el bosque lo hará siempre esté allí ... y cualquiera que sea Amistoso con los Osos puede encontrarlo ".

A pesar de todo lo que Johnson habló sobre la curación, no hubo acuerdo entre dejar y permanecer en el momento de la separación, excepto en una cosa. Ambos vieron las 11 p.m. como repiqueteo en un cambio de época en la historia de estas islas. Es cierto, nada material fue alterado en ese momento. El Reino Unido que se despiertó  hoy sábado aún tendrá que atenerse a las normas de la UE y pagar el presupuesto de la UE, aunque sin decir nada, hasta el 31 de diciembre. Los británicos aún pueden pasar por la línea de ciudadanos de la UE en el aeropuerto. Las cosas solo se volverán reales el primer día de 2021.

En ese sentido, las 11pm marcaron el comienzo de un período de nirvana Brexit para Boris Johnson . Durante los próximos 11 meses, tendrá lo mejor de ambos mundos: puede decir que se hizo Brexit y disfrutar de los beneficios de ser miembro de la UE. Toda la ganancia política, sin el dolor económico. En verdad, tendrá su pastel y se lo comerá.

Aún así, abandonar la UE marca el mayor cambio en nuestra vida nacional desde 1973, cuando Gran Bretaña se unió, si no desde 1945, dado que la UE actual es mucho más grande y más importante que el Mercado Común de hace 47 años. El nuevo panorama político será completamente diferente. La presión por la independencia de Escocia será mayor que nunca: a las 11 de la noche, Escocia fue sacada de la UE en contra de su voluntad. La unificación irlandesa tendrá una lógica nueva y apremiante, que solo aumentará a medida que Gran Bretaña se separe de la UE, engrosando esa frontera en el Mar de Irlanda. 

Algunos restos creen, y tal vez incluso esperan, que el brillo del Brexit acabará muy pronto. Señalan nuevos consejos gubernamentales que advierten a los ciudadanos que, el próximo año, podrían enfrentar cargos de roaming cuando usan sus teléfonos en el continente; que necesitarán un seguro de salud o una licencia de conducir especial o una visa para trabajar o estudiar; que tendrán que hacer cola en el carril más lento, fuera de la UE, en el aeropuerto. Los restos aún tienen sus gráficos , proyectando una economía del Reino Unido que se volvió anémica una vez que Gran Bretaña lo haga solo. Están preparados, listos para declarar: "Te lo dije".

Pero todo eso está en el horizonte. Por ahora, Gran Bretaña ha realizado uno de sus cambios periódicos fuera del continente, en una relación que ha estado caliente y fría durante al menos 1.200 años. Incluso el rey del siglo VIII, Offa de Mercia, se preocupó por intercambiar enlaces a través del Canal. En ese largo recorrido de la historia, los 47 años que pasamos como Gran Bretaña en Europa podrían parecer un problema. Alternativamente, también podría hacerlo  el Brexit. Aquellos vestidos con banderas azules y doradas podrían tener razón: Gran Bretaña podría algún día regresar, incluso si todos, excepto los más optimistas, creen que ese día está a décadas de distancia.

En la Plaza del Parlamento, lugar de partidos de difamación ronca durante los últimos cuatro años, las multitudes en ambos lados eran más delgadas el viernes por la noche, al menos antes de que comenzara la concentración de Farage. Los egresados ​​estaban radiantes, orgullosos con sus sudaderas con el eslogan: Job Done. Creen que se acerca la primavera. Los restantes estaban envueltos contra el frío, apoyados contra una noche de enero que, para ellos, se sentía como el invierno más sombrío.